without examplesFound in 7 dictionaries

The Grammatical Dictionary
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Complement

Комплемент

Комплемент - это член предложения, дополняющий значение сказуемого (Predicate) и относящийся либо к подлежащему, либо к дополнению. Комплемент, относящийся к подлежащему, соответствует в русском языке именной части сказуемого.

1. Комплемент, относящийся к подлежащему, принимает только глагол be и, кроме того, несколько глаголов восприятия: look, seem, taste, sound, feel... , и несколько глаголов, описывающих изменение состояния: become, remain ...
2. Конструкция Дополнение + Комплемент называется "сложным дополнением" (см. Complex object).
В качестве комплемента может выступать:
1. существительное или именная группа:
2. местоимение:
3. прилагательное или причастие:
4. некоторые наречия:
5. предложная группа:
Позиция в предложении (подробнее о порядке слов см. Sentence: word order).
1. Если сказуемое не имеет дополнения, то в повествовательном предложении комплемент следует непосредственно за глаголом.
2. Если сказуемое имеет дополнение, то комплемент ставится после этого дополнения.

LingvoUniversal (En-Ru)

complement

['kɔmplɪmənt] брит. / амер.
сущ.
1. дополнение; добавление
2. полнота, завершённость
3. совокупность, множество; комплект
4. лингв. дополнение
5. воен. личный состав (воинской части); экипаж (корабля)
['kɔmplɪment]
гл.
1. дополнять
2. составлять, комплектовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

RichEdit Actions Complement the edit actions for RichEdit controls and include bold, italic, underline, strikeout, bullets, and various alignment actions.
Действия RichEdit дополняют действия редактирования для элементов управления RichEdit и включают стили bold (полужирный), italic (курсив), underline (подчеркнутый), strikeout (зачеркнутый), bullets (маркеры абзаца) и различные действия выравнивания.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

One's Complement Operator
Оператор побитового отрицания
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

The aim of the Social Solidarity Network was to complement existing education, health, social training and housing programmes.
Задача " Сети социальной солидарности" заключается в дополнении уже существующих программ в области образования, здравоохранения, социального обеспечения и жилья.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.02.2011

If the original decimal integer was negative, form the two's complement of the binary number from the previous step.
Если исходное десятичное число было отрицательным, то нужно представить двоичное число, полученное на предыдущем шаге, в дополнительном коде.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

In our view a transfer ban on anti-personnel landmines would complement and reinforce existing instruments.
На наш взгляд, введение запрета на передачу противопехотных мин дополнило бы и укрепило существующие инструменты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.12.2010

The authors of the game decided to complement its humour with an educational component.
Авторы игры решили вместе с шутками и приколами внести в ее содержание и просветительский компонент.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

Closedness: This is equivalent to the openness of the complement of U.
Замкнутость U эквивалентна тому, что дополнение U является открытым множеством.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press

“The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that the brutal display of vigour in the Middle Ages, which Reactionists so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
«Буржуазия разоблачила ту ленивую неподвижность, которая составляла естественное дополнение грубого средневекового проявления силы, до сих пор восхищающего реакционеров.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

In Guerrero, Mexico, indigenous communities created an inter-community local police force, whose aim is to complement the work of the State police and to prevent, prosecute and punish offences and crimes committed in the communities.
В Герреро, Мексика, коренные жители создали межобщинные местные полицейские силы в дополнение к государственной полиции для преследования и наказания за совершение правонарушений и преступлений, совершаемых в общинах, и их предупреждения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

No one can or should deny that these items complement each other.
Никто не станет, да и невозможно отрицать тот факт, что эти вопросы дополняют друг друга.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.03.2011

This has made sustainability an important vehicle for IFC to add value to our private sector clients and complement member countries' own development efforts.
Таким образом, устойчивое развитие стало для МФК важной движущей силой, при помощи которой повышается ценность усилий по развитию, предпринимаемых как нашими клиентами из частного сектора, так и самими странами-членами Корпорации.
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011

Therefore, biennial budgeting is considered a complement to long-term planning and a tool for improving an organization’s fiscal management and oversight.
Поэтому составление бюджетов на двухгодичной основе рассматривается в качестве дополнительного элемента долгосрочного планирования и инструмента улучшения бюджетного управления и надзора со стороны Организации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

"What is the present complement of warriors?" he asked.
– Каково сейчас соотношение сил? – спросил он.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

Work is in progress on a fertility database which will complement the World Fertility Report 2003.
В настоящее время проводится работа по составлению базы данных о фертильности, которая будет дополнять собой данные, приведенные в «Докладе о показателях фертильности в мире, 2003 год».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

In 2007, the Bank's average staff complement grew to reach the figure 179 (in 2006 - 172).
Средняя численность сотрудников Банка в 2007 году увеличилась до 179 человек (2006: 172).
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011

Add to my dictionary

Complement1/9

Examples

I am a passenger. — Я - путник.
My decision remains the same. — Мое решение остается прежним.

User translations

Noun

1.
дополнение
translation added by Anna Izyuminka
0

The part of speech is not specified

1.
1.дополнять \ комплектовать, 2. дополнение \ комплект
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
0

Collocations

Complement graph

дополнение графа

absolute complement

абсолютное дополнение

algebraical complement

алгебраическое дополнение

analytic complement

аналитическое дополнение

base minus one complement

дополнение

base minus one complement

обратный код

bed complement

укомплектованность больничными койками

bilinear complement

билинейное дополнение

Boolean complement

булево дополнение

bound complement

связанный комплемент

chromosomal complement

хромосомный набор

chromosome complement

набор хромосом

classical complement cascade

классический путь активации комплемента

combinatorial complement

комбинаторное дополнение

compact complement

компактное дополнение

Word forms

complement

noun

	Singular	Plural
Common case	complement	complements
Possessive case	complement's	complements'

complement

verb

Basic forms
Past	complemented
Imperative	complement
Present Participle (Participle I)	complementing
Past Participle (Participle II)	complemented

Present Indefinite, Active Voice
I complement	we complement
you complement	you complement
he/she/it complements	they complement

Present Continuous, Active Voice
I am complementing	we are complementing
you are complementing	you are complementing
he/she/it is complementing	they are complementing

Present Perfect, Active Voice
I have complemented	we have complemented
you have complemented	you have complemented
he/she/it has complemented	they have complemented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been complementing	we have been complementing
you have been complementing	you have been complementing
he/she/it has been complementing	they have been complementing

Past Indefinite, Active Voice
I complemented	we complemented
you complemented	you complemented
he/she/it complemented	they complemented

Past Continuous, Active Voice
I was complementing	we were complementing
you were complementing	you were complementing
he/she/it was complementing	they were complementing

Past Perfect, Active Voice
I had complemented	we had complemented
you had complemented	you had complemented
he/she/it had complemented	they had complemented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been complementing	we had been complementing
you had been complementing	you had been complementing
he/she/it had been complementing	they had been complementing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will complement	we shall/will complement
you will complement	you will complement
he/she/it will complement	they will complement

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be complementing	we shall/will be complementing
you will be complementing	you will be complementing
he/she/it will be complementing	they will be complementing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have complemented	we shall/will have complemented
you will have complemented	you will have complemented
he/she/it will have complemented	they will have complemented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been complementing	we shall/will have been complementing
you will have been complementing	you will have been complementing
he/she/it will have been complementing	they will have been complementing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would complement	we should/would complement
you would complement	you would complement
he/she/it would complement	they would complement

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be complementing	we should/would be complementing
you would be complementing	you would be complementing
he/she/it would be complementing	they would be complementing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have complemented	we should/would have complemented
you would have complemented	you would have complemented
he/she/it would have complemented	they would have complemented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been complementing	we should/would have been complementing
you would have been complementing	you would have been complementing
he/she/it would have been complementing	they would have been complementing

Present Indefinite, Passive Voice
I am complemented	we are complemented
you are complemented	you are complemented
he/she/it is complemented	they are complemented

Present Continuous, Passive Voice
I am being complemented	we are being complemented
you are being complemented	you are being complemented
he/she/it is being complemented	they are being complemented

Present Perfect, Passive Voice
I have been complemented	we have been complemented
you have been complemented	you have been complemented
he/she/it has been complemented	they have been complemented

Past Indefinite, Passive Voice
I was complemented	we were complemented
you were complemented	you were complemented
he/she/it was complemented	they were complemented

Past Continuous, Passive Voice
I was being complemented	we were being complemented
you were being complemented	you were being complemented
he/she/it was being complemented	they were being complemented

Past Perfect, Passive Voice
I had been complemented	we had been complemented
you had been complemented	you had been complemented
he/she/it had been complemented	they had been complemented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be complemented	we shall/will be complemented
you will be complemented	you will be complemented
he/she/it will be complemented	they will be complemented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been complemented	we shall/will have been complemented
you will have been complemented	you will have been complemented
he/she/it will have been complemented	they will have been complemented

The Grammatical DictionaryContains 500 grammatical topics. LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Complement

LingvoUniversal (En-Ru)

complement

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

complement

complement

The Grammatical Dictionary
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.