All those Montagues and Capulets, they're all right—especially Juliet—but Mercutio, he was—it's hard to explain.

Конечно, все эти Монтекки и Капулетти тоже ничего — особенно Джульетта, — но Меркуцио... нет, мне трудно объяснить.

Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© "Азбука-классика", 2004

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger