CCD

This method allows to calculate the location of the spot with a precision exceeding the distance between the light-sensitive elements of matrix light detectors such, for instance, as those used in CCD cameras.

Такой метод позволяет вычислять положение пятна с точностью, превышающей расстояние межу светочувствительными элементами матричных фотодетекторов (например ПЗС камер).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Devices are known in which fluorescent radiation is formed by transmitting the ultraviolet light flux from the back side of the biochip via a transparent solid carrier to the receiving CCD array.

Известны устройства, в которых флуоресценцию формируют, пропуская световой поток ультрафиолетового излучения с задней стороны биочипа через прозрачный твердый носитель образца в направлении к приемной ПЗС матрице.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Chemi- or bioluminescent signals are recorded with the aid of CCD-cameras or other recording devices.

Хеми- или биолюминесцентные сигналы регистрируют с помощью CCD-камер или других регистрирующих устройств.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The CCD detector of this encoder generates a video signal, which is a chain of unipolar pulses, the envelope of which is adequate to the distribution of luminance over its light-sensitive surface.

ПЗС приемник в данном датчике положения формирует видеосигнал, представляющий собой последовательность униполярных импульсов, огибающая которых адекватна распределению освещенности на его фоточувствительной поверхности.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Lenz discusses further details which influence the geometrical accuracy of CCD sensors.

Ленц рассматривает дополнительные детали, которые влияют на геометрическую точность ПЗС-датчиков.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

In the majority of cases the lasers of the visible and near infrared range satisfy said criteria, and high-speed CCD cameras could be used as photodetectors.

В большинстве случаев этим критериям удовлетворяют лазеры видимого и ближнего ИК диапазона, а в качестве фотоприемников подходят быстродействующие CCD 35 камеры.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The emitted light flux from every cell formed using a Fresnel lens is recorded by a charge-coupled detector (CCD).

Эмиссионный световой поток от каждой ячейки, формируемый с помощью линзы Френеля, регистрируется ПЗС детектором.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The detection of hybridization patterns was accomplished in an experimental device comprising a fluorescence microscope, a CCD camera, and a computer.

Регистрацию гибридизационной картины проводят на экспериментальной установке, состоящей из флуоресцентного микроскопа, ПЗС-камеры и компьютера.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

For example, a lens labeled as ⅔′′ can also work with sensor arrays of ½′′, ⅓′′, etc. At present, a great variety of monochromatic CCD and CMOS arrays are manufactured with standard sizes from ⅙′′ to ⅛′′ and so on.

Например, объектив, имеющий маркировку 2/3" мoжeт также работать с матрицами 1/2", 1/3" и т.д. В настоящее время выпускается широкая номенклатура монохромных ПЗС и КМОП-матриц с типоразмерами от 1/6" до 1,8" и более.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

But if CCD devices are cooled down to low temperatures, they can be exposed for hours.

Но если ПЗС-устройства охлаждаются до низких температур, то они могут экспонироваться часами.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

A diameter and intensity of spots from fluorescing particles which are projected on CCD, depends from a distance between the particle and the object lens.

Диаметр и интенсивность пятен от флуоресцентных частиц, проецируемых на ПЗС, зависит от расстояния между частицей и объективом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The used engineering solutions permit working with CCD arrays without cooling.

Используемые технические решения позволяют работать с ПЗС-матрицами без охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The chemiluminescent signals are recorded with the help of CCD-cameras or other recording devices, particularly with the help of fluorescence microscopes, the excitation light source being switched off.

Хемилюминесцентные сигналы регистрируют с помощью CCD-камер или других регистрирующих устройств, в частности, флуоресцентных микроскопов при выключенном источнике возбуждающего света.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The results are analyzed according to the hybridization pattern obtained by using an experimental device comprising, for example, a fluorescence microscope, a CCD camera, and a computer.

Интерпретацию результатов проводят исходя из гибридизационной картины, которую получают, используя экспериментальную установку, включающую, 20 например, флуоресцентный микроскоп, ПЗС-камеру и компьютер.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

From the photosensitive CCD-matrix the digital signal passes into the image processing unit.

Цифровой сигнал с фоточувствительной ПЗС - матрицы поступает в блок обработки изображений.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011