If you know the correct translation of the phrase "But that was short of the mark, for twenty guests were invited and there were several meals at which it snowed food and rained drink, as hobbits say." in Russian, then add it to a Social dictionary.