It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
bully
['bulɪ]брит. / амер.
сущ.
задира, забияка
хулиган, драчун
сутенёр
гл.
грозить, запугивать, стращать
(bully into) угрозами или силой заставить(что-л. сделать)
прил.; амер.; разг.
первоклассный, великолепный, высокопробный
сущ.; = bully beef
мясные консервы
Law (En-Ru)
bully
наёмный головорез
запугивать; преследовать
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
'And I assure you, sir,' he said, 'I am extremely nervous on such occasions. I could not support being what is called Bullied, sir.
– Уверяю вас, сэр, я очень волнуюсь в таких случаях, – сказал он. – Я не могу выносить, сэр, когда на меня… как это говорится… наседают.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Frank was so simple as to lose his temper when Elmer had bullied him, roared at him, bulked at him, long enough, with Frank's own deacons accepting Elmer as an authority.
Фрэнк был настолько простодушен, что потерял самообладание, когда Элмер начал запугивать и орать на него, грозно надвигаясь всею своею массой, в то время как его же, Фрэнка, собственные старосты почтительно ловили каждое слово Элмера.
how from sighing, it began to bluster round the merry forge, banging at the wicket, and grumbling in the chimney, as if it bullied the jolly bellows for doing anything to order.
Он уже не вздыхал, а бушевал вокруг веселой кузницы, хлопал дверью, ворчал в трубе, словно выговаривая работягам-мехам за то, что они пляшут под чужую дудку.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
As for Emma," continued Miss.Marple thoughtfully, "she reminds me very much of Geraldine Webb - always very quiet, almost dowdy - and bullied a good deal by her elderly mother.
Что касается Эммы, – задумчиво продолжала мисс Марпл, – то она очень напоминает мне Джеральдину Уэбб. Такая всегда робкая, неприметная, запуганная сварливой старой матерью.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
If a primary school or high school student is being teased or bullied for instance, he or she can always talk about it to the peer support group. The other members of the group can help him or her find ways to cope with the problem.
Если кого-то из ребят дразнят или обижают в школе, они могут поговорить об этом с другими ребятами, которые помогут найти пути решить эту проблему.
'Bully was better than you, papa,' he said; 'he used not to swear so, and he told and taught me many good things while you were away.'
- Булли был лучше тебя, папочка, - твердил он с укором. - Он не ругался, а когда тебя с нами не было, учил меня только хорошему.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Gabe had bought me my initial consultation with Sierra, and I'd thought it a frivolous gift even after she bullied and dragged me to the red-painted door at the appointed time.
К Сьерре меня привела Гейб, лично заплатив за первый сеанс массажа. Тогда я не придала этому значения и только смеялась, когда в назначенное время Гейб чуть не силой подтащила меня к красной деревянной двери.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
"Probably not, and apart from that, you must admit that by your sallies downstairs you've only bullied and tormented your mother instead of crushing me, as you intended.
- Вероятно, нет. И, кроме того, согласись, что все твои выходки внизу, вместо того чтоб падать на меня, как и предназначались тобою, тиранили и терзали одну ее.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth