Examples from texts
Then the four Buffers, taking heart of grace all four at once, say: 'Deeply interested!'Тут все четыре Буфера, набравшись храбрости, говорят разом: - Очень интересно!Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
TLBs—Translation Lookaside BuffersБуферы быстрого преобразования адреса (TLB)Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
When the application wants to read more data, the cache program again intercepts the request and examines its buffers to see whether the requested data is still in the cache.Если приложению нужно считать дополнительные данные, кэш-программа вновь перехватывает запрос и проверяет, не хранятся ли запрошенные данные в буфере.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
In this section of the report, the SQL is ordered by Buffer Gets, in other words, how many logical I/Os it performed.В этом разделе представлены "основные" операторы SQL. Все SQL-операторы упорядочены по убыванию показателя Buffer Gets, другими словами, по убыванию выполняемых логических операций ввода/вывода.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
The class objects cVertexBuffer and clndexBuffer provide the basic operations we require for our buffers.Базовые операции, необходимые для работы с нашими буферами, реализуют объекты классов cVertexBuffer и clndexBuffer.Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Снук, Грег© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC© 2005, 2007© Translation 2005 by Kudits-ObrazReal-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Snook, Greg© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
It is the memory dedicated to block buffers (cached database blocks), the redo log buffer and a "fixed SGA" area.Это память, выделенная под буферы блоков (кэш блоков базы данных), буфер журнала повторного выполнения и "фиксированную область SGA".Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
If a run of index buffers encounters a cluster owned by another file or folder, the file system is forced to start another run.Если цепочка индексных буферов наталкивается на кластер, занятый другим файлом или папкой, файловая система будет вынуждена начать следующую цепочку.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Such excipients can be buffers, dispersants, preservatives, stabilizers, carriers, fillers, solvents, etc.К таким эксципиентам могут относиться буферы, диспергаторы, консерванты, стабилизаторы, носители, наполнители, растворители, и т.д.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Because the number of swap buffers is constant, the swap pager must take care to ensure that it does not use more than its fair share.Поскольку число буферов подкачки постоянно, пейджер подкачки должен предпринять меры, чтобы убедиться, что он не использует большую долю, чем ему положено.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Buffer overflows can be as small as one misplaced character in a million-line program or as complex as multiple character arrays that are inappropriately handled.Оно может стать следствием такой мелочи, как один ошибочный символ в программе на миллион строк, и возникнуть по причине неправильною управления массивами, состоящими из миллионов символов.Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовРазработка средств безопасности и эксплойтовФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»Writing Security Tools and ExploitsFoster, James C.,Liu, Vincent T.© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
This process is very similar in functionality to the LMD described above, but handles requests for all global resources other than database block buffers.Он подобен по функциям описанному выше процессу LMD, но обрабатывает запросы ко всем остальным глобальным ресурсам, кроме буферного кэша.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Tintinnabulum’s boat passed through them, shedding its protective buffers as it went, dropping rubber and tar-soaked cloth overboard, before disappearing toward the southern horizon.Пробираясь между ними, «Кастор» сбрасывал с себя защитные буфера - резину и просмоленную материю. Немного погодя он исчез за южным горизонтом.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
The console has a single input buffer and one or more screen buffers:Для терминального приложения создается один входной буфер и один или несколько буферов для вывода на экран, как описано ниже.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Try to understand it: consolation means somehow rationalising one's situation - trying not to be worried, trying not to be too much concerned - creating buffers around one.Попытайтесь это понять: утешение — рационализация своей ситуации; стараться не беспокоиться, стараться не обращать внимания, создать буферную зону вокруг себя.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
That's what Gurdjieff used to call 'buffers'; everybody creates buffers around himself so that life is not so shocking.Гурджиев называет это "буфером": каждый создает вокруг себя буферную зону, чтобы жизнь была не столь мучительна.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
буферизировать
translation added by unitpatrol@gmail.com
Collocations
circulatory buffers
буферная система крови
ping-pong buffers
буферы с попеременным переключением
Buffer Stock Manager
Управляющий буферным запасом
address buffer
буфер адресов
anticipatory buffering
упреждающая буферизация
battery-buffered
с батарейной поддержкой
battery-buffered
с батарейным резервом
block buffer
буфер блоков
buffer action
буферное действие
buffer action
демпфирование
buffer amplifier
буферный усилитель
buffer area
буферная область
buffer battery
буферная батарея
buffer beam
буферный брус
buffer bolt
буферный стержень
Word forms
buffer
noun
Singular | Plural | |
Common case | buffer | buffers |
Possessive case | buffer's | buffers' |
buffer
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | buffered |
Imperative | buffer |
Present Participle (Participle I) | buffering |
Past Participle (Participle II) | buffered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I buffer | we buffer |
you buffer | you buffer |
he/she/it buffers | they buffer |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am buffering | we are buffering |
you are buffering | you are buffering |
he/she/it is buffering | they are buffering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have buffered | we have buffered |
you have buffered | you have buffered |
he/she/it has buffered | they have buffered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been buffering | we have been buffering |
you have been buffering | you have been buffering |
he/she/it has been buffering | they have been buffering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I buffered | we buffered |
you buffered | you buffered |
he/she/it buffered | they buffered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was buffering | we were buffering |
you were buffering | you were buffering |
he/she/it was buffering | they were buffering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had buffered | we had buffered |
you had buffered | you had buffered |
he/she/it had buffered | they had buffered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been buffering | we had been buffering |
you had been buffering | you had been buffering |
he/she/it had been buffering | they had been buffering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will buffer | we shall/will buffer |
you will buffer | you will buffer |
he/she/it will buffer | they will buffer |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be buffering | we shall/will be buffering |
you will be buffering | you will be buffering |
he/she/it will be buffering | they will be buffering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have buffered | we shall/will have buffered |
you will have buffered | you will have buffered |
he/she/it will have buffered | they will have buffered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been buffering | we shall/will have been buffering |
you will have been buffering | you will have been buffering |
he/she/it will have been buffering | they will have been buffering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would buffer | we should/would buffer |
you would buffer | you would buffer |
he/she/it would buffer | they would buffer |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be buffering | we should/would be buffering |
you would be buffering | you would be buffering |
he/she/it would be buffering | they would be buffering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have buffered | we should/would have buffered |
you would have buffered | you would have buffered |
he/she/it would have buffered | they would have buffered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been buffering | we should/would have been buffering |
you would have been buffering | you would have been buffering |
he/she/it would have been buffering | they would have been buffering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am buffered | we are buffered |
you are buffered | you are buffered |
he/she/it is buffered | they are buffered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being buffered | we are being buffered |
you are being buffered | you are being buffered |
he/she/it is being buffered | they are being buffered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been buffered | we have been buffered |
you have been buffered | you have been buffered |
he/she/it has been buffered | they have been buffered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was buffered | we were buffered |
you were buffered | you were buffered |
he/she/it was buffered | they were buffered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being buffered | we were being buffered |
you were being buffered | you were being buffered |
he/she/it was being buffered | they were being buffered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been buffered | we had been buffered |
you had been buffered | you had been buffered |
he/she/it had been buffered | they had been buffered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be buffered | we shall/will be buffered |
you will be buffered | you will be buffered |
he/she/it will be buffered | they will be buffered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been buffered | we shall/will have been buffered |
you will have been buffered | you will have been buffered |
he/she/it will have been buffered | they will have been buffered |