Examples from texts
Since R ado's papers, Dilworth's, and, in particular, Tutte's work, the field has seen extensive research branching out into representation problems, transversal theory, algorithms and other areas.После статей Радо, Дилуорса и, в особенности, работ Татта поле деятельности для интенсивных исследований разделилось на проблемы представлений, теорию трансверсалей, алгоритмы и другие области.Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
However, if your estimates of growth 4 in perpetuity will require them to branch out into other business, you should adjust the beta upwards towards one.Однако если оценки роста на бесконечном временном горизонте потребуют отнести такие фирмы к другому виду деятельности, то следует скорректировать коэффициенты бета в сторону единицы.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The slightest slip of attention, a piece of bad luck, a freaky branch sticking out into the air - you crash and burn.Малейшая невнимательность или невезение, одна торчащая ветка - и самолет носом в землю.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
"All they needed to do was drive a couple of blocks, get Melantha out of the branch and into the cab, and then go anywhere they wanted.— Им только надо было проехать пару кварталов, вытащить Меланту из ветки, пересадить в кабину и ехать куда заблагорассудится.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
1) разветвляться, разрастаться внутрь
2)увлекаться чем-л.
translation added by Evgenia Mellin
Collocations
branch out into a new type of product
начать производство нового фирмы продукта