braces

Braces { } indicate a required choice.

Фигурные скобки, { }, указывают на обязательный выбор одного из приведенных значений.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Bracing his numb hands against Pitchwife's crippled back, Covenant went next.

Ковенант уцепился онемевшими пальцами за его руку и двинулся за ним.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

This expression allocates a new array and fills it with the values inside the braces.

Это выражение выделяет память для нового массива и заполняет его числами, указанными в фигурных скобках.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

You enter regular keys verbatim, and you enclose function keys and special keys (Insert and Delete) in braces ({}).

Обычные клавиши вводятся как есть, а функциональные и специальные клавиши (Insert и Delete) заключаются в фигурные скобки ({}).

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Furthermore, we will use braces in the usual way to control the order of execution.

Кроме того, мы будем использовать скобки обычным способом для того, чтобы контролировать порядок выполнения.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Bracing myself for murder or a new job, I unlocked the door and stepped back, my sword half-drawn.

Мысленно приготовившись к убийству или выходу на работу, я открыла замок и сразу отступила назад.

Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Here I have a willow, a handkerchief, a shirt, I can twist them into a rope in a minute, and braces besides, and why go on burdening the earth, dishonouring it with my vile presence?

Вот ракита, платок есть, рубашка есть, веревку сейчас можно свить, помочи в придачу и -- не бременить уж более землю, не бесчестить низким своим присутствием!

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Bracing himself against the downdraft, he peeked again into the swirling, flashing depths.

Борясь со сквозняком, вглядывался в вертевшуюся, мерцавшую бездну.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

This definition has two parts: the first line, int main() , which is called the function heading, and the portion enclosed in braces ({ and } ), which is the function body.

Это определение состоит из двух частей: первой строки int main(), которая называется заголовком функции, и остальной части, заключенной в фигурные скобки ({ и }), которая является телом функции.

Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing

The guard, his rifle dozing peacefully by the door, was ripping open the braces and metal bands with a pair of pliers.

Охранитель, винтовка которого мирно дремала у дверей, клещами взламывал скрепы и металлические обшивки.

Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца

Роковые яйца

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

The Fateful Eggs

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

The initializer for a pointer or an object of arithmetic type is a single expression, perhaps in braces. The expression is assigned to the object.

Инициализатор указателя или объекта арифметического типа - это одно выражение (возможно, заключенное в фигурные скобки), которое присваивается объекту.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

If you enter these braces yourself, it won’t work.

Если вы поставите скобки самостоятельно, формула не будет работать.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Failure to use a semicolon after each statement, forgetting an opening or closing parentheses or curly brace, or using a semicolon after either of the braces will all cause errors to occur.

Если не использовать точку с запятой после каждой инструкции, забыть поставить открывающую, закрывающую обычную или фигурную скобку, нечаянно поставить точку с запятой после любой из скобок, то программа будет выполняться с ошибками.

Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

One part of the room was occupied by a big bed, covered with a greasy quilt and another by a chest of drawers and heaps of rags of all kinds from a woman's stiff petticoat to children's little breeches and braces.

Одна половина комнатки была занята большою постелью, покрытой сальным стеганым одеялом, а другая комодом и горами всевозможного тряпья, начиная с жестко накрахмаленных юбок и кончая детскими штанишками и помочами.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The tailpiece 40 of the blanket subassembly 6 includes a support grid 43, a casing 44 and a ring 46 rigidly connected to it by braces 45; the ring interacts with the locking device 31.

Хвостовая часть 40 воспроизводящего модуля 6 содержит опорную решетку 43, корпус 44 и жестко связанное с ним посредством распорок 45 кольцо 46, взаимодействующее с замковым устройством 31.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011