Black Sea

Bulgarian and Romanian membership of NATO also bolsters the Alliance’s presence around the Black Sea.

Участие Болгарии и Румынии в НАТО также усилит присутствие НАТО вокруг Черного моря.

© НАТО, 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

© NATO 2003

http://www.nato.int 8/30/2007

We have laid a gas pipeline on the floor of the Black Sea.

Провели в Сочи по дну Чёрного моря трубопроводную газовую систему.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Active cooperation is developing between the coastal module of GOOS and the regional seas programmes in the Baltic, Mediterranean, Pacific, Black Sea, North Sea and the Caribbean regions.

Налаживается активное сотрудничество между прибрежным модулем ГСНО и программами по региональным морям в Балтийском, Средиземноморском, Тихоокеанском, Черноморском, Североморском и Карибском регионах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

For instance, average prices for a hotel room in Sochi were considerably lower than in other municipalities of the Black Sea Coast throughout the assessed period (except for 2005, which is hardly representative, and for 2009).

В частности, средние цены за номер в Сочи, были на всем протяжении рассматриваемого периода (за исключением мало репрезентативного 2005 г.) существенно ниже (кроме 2009 г.), чем в других муниципальных образованиях Черноморского побережья.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

In the year under review research vessel 'Academician Golitsyn' was launched. It is designed to operate in the Black Sea in the

В отчетном году было спущено на воду научно-исследовательское судно "Академик Голицын", предназначенное для работы в акватории

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Problem of ethnic conflicts, militarization of territories and so-called „fight against terrorism” is very actual for the population of a Black Sea region.

Проблема этнических конфликтов, милитаризации территорий и т.н. „борьбы с терроризмом” является очень актуальной для населения Северного Причерноморья.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

The companies will carry on joint exploration and development of resources of Tuapsinsky Trough, Rosneft's license area offshore Black Sea (Krasnodar region).

Компании займутся совместной геологоразведкой и разработкой ресурсов Туапсинского прогиба, лицензионного участка Роснефти на шельфе Черного моря (Краснодарский регион).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

England wouldn't fight either, of course, but, in order to raise a scare, promised to send her fleet into the Black Sea and into the Baltic—in return, she would get Caucasian oil.

Англия - тем более воевать не будет, но для страху обещает выслать флот в Черное море и в Балтийское (за это ей - кавказскую нефть).

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Attempts of oil and gas deposits exploration were performed in Black Sea and in Barents Sea by "Soliton" and "Sevmoigeo" geophysical crews.

Попытки поисков углеводородов осуществлялись, в частности, ГП «Солитон» и ГНПП «Севморгео» в Черном и Баренцевом морях.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

As an example the study of fluorometric characteristics of dominant algae from the coastland of the Black Sea is given.

В качестве примера приведены исследования флуорометрических характеристик массовых видов водорослей из прибрежной Черного моря.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Oil from Tuapsinsky will be delivered to one of the Black Sea export terminals for onward transportation to its final destination.

Нефть с Туапсинского участка будет поставляться на один из черноморских экспортных терминалов для дальнейшей транспортировки.

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.com/ 12/3/2007

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.com/ 12/3/2007

Under the Agreement the parties are involved in the Blue Stream project (Blue Stream is an offshore gas pipeline used for direct deliveries of Russian gas to Turkey under the Black Sea).

В рамках Соглашения компании участвуют в реализации проекта «Голубой поток» (магистральный газопровод, предназначенный для прямых поставок российского газа в Турцию по дну Черного моря).

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization;

сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

With the Nordstream pipeline in the Baltic and the exorbitantly expensive South Stream pipeline in the Black Sea, Russia is not just trying to create direct gas connections between Russia and the EU that bypass Ukraine and undermine Nabucco.

Строительством трубопровода «Северный поток» по дну Балтийского моря и непомерно дорогого «Южного потока» в Черном море, Россия не только пытается создать прямое газовое соединение России и ЕС в обход Украины, но также подорвать «Набукко».

Fischer, JoschkaФишер, Йошка

шер, Йошка

Фишер, Йошк

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

scher, Joschka

Fischer, Joschk

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

However, signals of establishing field anomalies were sometimes observed, which reflected the presence of shallow gas deposits in rather simple geological environment, that is, on the Black Sea offshore.

Иногда наблюдались аномалии в сигналах становления поля, которые в простых геологических условиях отображали наличие неглубоко залегающих газовых залежей, например, в акватории шельфа Черного моря.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011