without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Belarus(s)ian
[ˌbelə'rʌʃən]
сущ. ; = Byelorussian
белорус, белоруска
белорусский язык (относится к славянским языкам)
прил. ; = Byelorussian
белорусский
Examples from texts
During the last few years the institutional environment in which Belarusian SMEs operate was continuously criticized by both Belarusian and international experts.На протяжении последних лет среда функционирования белорусского малого и среднего бизнеса неоднократно критиковалась белорусскими и международными экспертами.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011
The OSCE Office in Minsk should focus primary attention on transferring its tasks and experience to Belarusian State institutions.Первостепенное значение Офис ОБСЕ в Минске должен уделять передаче своих функций и опыта белорусским государственным институтам.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Next year Belarusian State Food Processing Industry Concern "Belgospishcheprom" offers introduction of a differentiated tax rate for beer of 2% for Belarusian beer and 10% - for imported beer.В следующем году концерн "Белгоспищепром" предлагает ввести дифференцированную савку налога на продажу пива в размере 2% на белорусское пиво и 10% - на импортное.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
This result could mean that protective trade barriers allow Belarusian firms to compete in the markets of CU member countries (with Russia in the first place).Объяснить это можно тем, что протекционистская защита позволяет белорусским товарам оставаться конкурентоспособными на рынках стран-участниц (в первую очередь России).Точицкая, И.Э.,Аксень, Э.М.Tochitskaya, Irina,Aksen, Ernestchitskaya, Irina,Aksen, ErnestTochitskaya, Irina,Aksen, Ernes© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
For example, in order to purchase 1 liter of diesel fuel a German farmer must 'spend' almost 2 times more wheat and 2.5 times more potatoes than his Belarusian counterpart.Например, для того, чтобы приобрести 1 литр дизельного топлива, немецкий фермер должен "потратить" почти в 2 раза больше пшеницы и в 2.5 раза больше картофеля чем его белорусский коллега.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
The mission recommended bringing the national accounting and reporting standards in line with international ones in order to be able to adequately analyze financial status of Belarusian banks.Для адекватного анализа финансового состояния банков было рекомендовано устранить расхождения между национальными стандартами финансовой отчетности и международными.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
More than half of the investments growth in the first quarter was provided by the loans of the Belarusian banks, and about a quarter was provided by the enterprises' own funds (due to fulfilling of the projects started in the previous year).Более половины прироста инвестиций в первом квартале обеспечили кредиты белорусских банков, а еще четверть - собственные средства предприятий (видимо, завершавших начатые в 2008 г. инвестиционные программы).© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
The NBB allowed the 13 biggest enterprises to open additional Belarusian ruble current bank accounts.НББ разрешил 13 крупнейшим предприятиям открыть по одному дополнительному текущему счету в белорусских рублях.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
The Belarusian Scientific and Industrial Private Unitary Enterprise Tetraedr celebrates its 10th anniversary this year.В этом году белорусское многопрофильное научно-производственное частное унитарное предприятие «Тетраэдр» отмечает 10-летний юбилей.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
Keeping a high operational demand on the Belarusian ruble contributed to further disinflation.Сохранение высокого операционного спроса на белорусские рубли способствовало дальнейшей дезинфляции.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Belarusian Monthly Economic Review is prepared with support of the Ministry of Economy and Labor (Germany) within the framework of TRANSFORM programЕжемесячный обзор экономики Беларуси подготовлен при содействии Министерства экономики и труда Германии в рамках программы ТРАНСФОРМ© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
It is important for an investment project in the Belarusian electricity sector as state owned Belenergo will be the contractual partner for the private investor.Он важен для инвестиционных проектов в белорусский энергетический сектор, так как государство, владеющее Белэнерго, будет партнером частного инвестора.Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexanderchmann, Georg,Zaborovskiy, AlexanderZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011хманн, Георг,Заборовский, АлександрЗахманн, Георг,Заборовский, Александ© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
The high taxes and complicated way of paying taxes hamper SME development and decrease the competitiveness of Belarusian goods (for more information on the tax system in Belarus see Section 4).Высокая налоговая нагрузка негативно сказывается на конкурентоспособности белорусских товаров и затрудняет развитие МСП (подробнее о препятствиях налоговой системы Беларуси для развития бизнеса см. раздел 4).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011
The main access barrier for the foreign capital, entering Belarusian insurance market, is rather insurance sector regulation than the existing quota.Доступу иностранного капитала на рынок препятствует не столько установленная квота, сколько регулирование самой практики страхования в стране.Гламбоцкая, АнастасияGlambotskaya, Anastasiya
Structural Trends: The Belarusian brewery "Krynitsa" paid its debts to the Russian "Baltika" companyСтруктурные тенденции: Крынща погасила свой долг перед Балтикой© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Белорусский
translation added by Jane LeshGold en-ru
Collocations
Belarusian ruble
белорусский рубль
Word forms
Belarusian
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Belarusian | Belarusians |
| Possessive case | Belarusian's | Belarusians' |