about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bear

[beə] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр. bore; прич. прош. вр. born, borne

    1. носить, нести; переносить

    2. книжн.

      1. нести на себе, иметь (знаки, признаки, следы)

      2. носить (имя, титул)

      3. питать, испытывать (чувство)

      4. держать (в голове); удерживать (в памяти)

    3. касаться, иметь отношение (к кому-л. / чему-л.)

    4. (bear (up)on) (отрицательно) сказываться на (ком-л. / чём-л.)

    5. = bear up выдерживать нагрузку; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать

    6. нести (расходы, ответственность)

    7. = bear up выносить, выдерживать (испытания)

    8. терпеть, выносить (обычно в отрицательных или вопросительных предложениях)

    9. (bear with) относиться терпеливо к (чему-л.); мириться с (чем-л.)

    10. опираться (на что-л.); нажимать, давить

      1. простираться (куда-л.); находиться (где-л.)

      2. двигаться (в каком-л. направлении)

    11. наводить (орудие)

    12. давать (показания)

    13. книжн. распространять; передавать (информацию)

    14. прич. прош. вр. born рождать, производить на свет

    15. приносить (плоды)

    16. (bear oneself) вести себя, держаться

    1. сущ.

      1. медведь

      2. = teddy bear плюшевый медвежонок (детская игрушка)

      3. неуклюжий, грубый человек

      4. эк. биржевой спекулянт, играющий на понижение, "медведь"

      5. тех. дыропробивной пресс, медведка

      6. метал. козёл

      7. амер.; разг. полицейский

      8. (the Bear) разг. Россия

    2. гл.; эк.

      играть на понижение (проводить биржевые операции в расчёте на понижение конъюнктуры)

  2. сущ.; диал.

    ячмень

Law (En-Ru)

bear

  1. перевозить

  2. нести на себе

  3. терпеть; допускать; разрешать

  4. рождать; приносить плоды

  5. нести (напр. расходы)

  6. давать (показания)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Wolf Chief, one of the young warriors escorting Lean Bear, said afterward that as soon as the Cheyennes were seen by the soldiers, the latter formed a line front.
Волчий Вождь, один из молодых воинов, сопровождавших Тощего Медведя, рассказывал впоследствии, что, как только солдаты увидели шайенов, они построились в боевой порядок.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
"I caught but a glimpse of him on the cliffs above the beach while William fought with the pirate, Bear.
— Я заметил его на скалах над побережьем, когда Уильям сражался с этим пиратом.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
Then Kahooli's avatar slashed out and Bear looked down to see a wide bleeding cut on his chest.
Уильям-Кахули сделал новый выпад, и Медведь тут же увидел глубокий кровоточащий порез на груди.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
The second and third panels will contain Bull Power and Bear Power, plotted as histograms.
Второе и третье окна предназначены для гистограмм силы быков и медведей.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
She put her arms around his neck (still holding her scuffed Pooh Bear in one hand; he felt it soft against his back) and did it again.
Руками она обхватила его за шею (по‑прежнему держа в одной плюшевого медвежонка, Джейк почувствовал, как он ткнулся ему в спину) и поцеловала снова.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
But they could not rescue the captive women and children, and after Mackenzie took them to Fort Sill, Bull Bear and a number of other Kwahadis came to the reservation in order to be with their families.
Но индейцам не удалось освободить захваченных женщин и детей, и после того, как Маккензи привел их в форт Силл, Бычий Медведь и некоторое количество команчей явились в резервацию, чтобы быть вместе со своими семьями.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Crazy Horse knew that Bear Coat wanted to make prisoners of them on a reservation, but he agreed that the chiefs should go if they wished to do so.
Бешеный Конь знал, что Медвежий Мундир хочет заключить их в резервацию как военнопленных, однако он согласился с тем, что вождям следует отправиться на переговоры, если они этого хотят.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Standing Elk and Swift Bear were eager to sign the treaty and receive clothing and provisions for their people.
Стоящий Лось и Проворный Медведь с радостью подписали договор, получив одежду и съестные припасы для своих людей.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
When the chief was within only twenty or thirty yards of the line, the officer called out in a very loud voice and the soldiers all opened fire on Lean Bear and the rest of us.
Когда вождь был всего в двадцати-тридцати ярдах от шеренги солдат, офицер очень громко выкрикнул команду, и солдаты все, как один, стали стрелять в Тощего Медведя и во всех нас.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
"Why then, I tell you, Master Pavillon, that this Boar or Bear is like to make his own den of Schonwaldt, and is probable to turn out as bad a neighbour to our town as ever was the old Bishop, and worse.
— Я хочу только сказать, господин Павийон, что этот Вепрь, или Медведь, или как его там величают, намерен, кажется, устроить себе берлогу в Шонвальде, и, уж конечно, он будет для нас не лучшим, если не худшим, соседом, чем старый епископ.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
If we're going to catch Bear, we need to find Lucas before he does.
— Если мы хотим поймать Медведя, то должны найти Лукаса раньше его.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
“And how about Tiger Cub and Bear?”
– А как Тигренок с Медведем?
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Bear in mind that this is not a diagram but a drawing. The correlation of the areas of these spheres will not furnish the correct correlation for their volumes, which are proportionate to the cubes of their diameters.
Рассматривая этот чертёж, вы должны иметь в виду, что перед вами не диаграмма, а рисунок: соотношение площадей кружков не даёт правильного представления о соотношении объёмов шаров. Объёмы шаров относятся, как кубы их поперечников.
Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Bear Power reflects the ability of bears to push prices below the average consensus of value.
Индекс силы медведей измеряет их способность опустить цены ниже среднего соглашения.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
The Spirit of Belar is strong in the kingdoms of the Alorns, and not even this thief is bold enough to risk a confrontation with the Bear-God."
Дух Белара силен в королевствах олорнов, и даже этот вор не настолько смел, чтобы рисковать встречей с Богом‑Медведем.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.
    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    мишка

    translation added by Екатерина Лютова
    1
  3. 3.

    медведь переносить

    translation added by Олеся Галиева
    1
  4. 4.

    медведь

    translation added by Саша Гербер
    1
  5. 5.

    нести, выносить, терпеть

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze en-ru
    1
  6. 6.

    медведь

    1

Collocations

Great Bear
Большая Медведица
Great Bear Lake
Большое Медвежье озеро
Lesser Bear
Малая Медведица
Little Bear
Малая Медведица
American black bear
барибал
bear a bob
хором подхватить припев
bear a grudge against smb
иметь зуб против кого-л
bear a hand
помогать
bear a hand
участвовать
bear a loss
нести ответственность за потерю
bear a loss
нести убыток
bear a loss
платить за потерю
bear a loss
принять убыток на свой счет
bear a part
принимать участие
bear account
обязательства по контрактам при игре на понижение

Word forms

bear

verb
Basic forms
Pastbore
Imperativebear
Present Participle (Participle I)bearing
Past Participle (Participle II)born
Present Indefinite, Active Voice
I bearwe bear
you bearyou bear
he/she/it bearsthey bear
Present Continuous, Active Voice
I am bearingwe are bearing
you are bearingyou are bearing
he/she/it is bearingthey are bearing
Present Perfect, Active Voice
I have bornwe have born
you have bornyou have born
he/she/it has bornthey have born
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearingwe have been bearing
you have been bearingyou have been bearing
he/she/it has been bearingthey have been bearing
Past Indefinite, Active Voice
I borewe bore
you boreyou bore
he/she/it borethey bore
Past Continuous, Active Voice
I was bearingwe were bearing
you were bearingyou were bearing
he/she/it was bearingthey were bearing
Past Perfect, Active Voice
I had bornwe had born
you had bornyou had born
he/she/it had bornthey had born
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearingwe had been bearing
you had been bearingyou had been bearing
he/she/it had been bearingthey had been bearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bearwe shall/will bear
you will bearyou will bear
he/she/it will bearthey will bear
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearingwe shall/will be bearing
you will be bearingyou will be bearing
he/she/it will be bearingthey will be bearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bornwe shall/will have born
you will have bornyou will have born
he/she/it will have bornthey will have born
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearingwe shall/will have been bearing
you will have been bearingyou will have been bearing
he/she/it will have been bearingthey will have been bearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bearwe should/would bear
you would bearyou would bear
he/she/it would bearthey would bear
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearingwe should/would be bearing
you would be bearingyou would be bearing
he/she/it would be bearingthey would be bearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bornwe should/would have born
you would have bornyou would have born
he/she/it would have bornthey would have born
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearingwe should/would have been bearing
you would have been bearingyou would have been bearing
he/she/it would have been bearingthey would have been bearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am bornwe are born
you are bornyou are born
he/she/it is bornthey are born
Present Continuous, Passive Voice
I am being bornwe are being born
you are being bornyou are being born
he/she/it is being bornthey are being born
Present Perfect, Passive Voice
I have been bornwe have been born
you have been bornyou have been born
he/she/it has been bornthey have been born
Past Indefinite, Passive Voice
I was bornwe were born
you were bornyou were born
he/she/it was bornthey were born
Past Continuous, Passive Voice
I was being bornwe were being born
you were being bornyou were being born
he/she/it was being bornthey were being born
Past Perfect, Passive Voice
I had been bornwe had been born
you had been bornyou had been born
he/she/it had been bornthey had been born
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bornwe shall/will be born
you will be bornyou will be born
he/she/it will be bornthey will be born
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bornwe shall/will have been born
you will have been bornyou will have been born
he/she/it will have been bornthey will have been born

bear

verb
Basic forms
Pastbore
Imperativebear
Present Participle (Participle I)bearing
Past Participle (Participle II)borne
Present Indefinite, Active Voice
I bearwe bear
you bearyou bear
he/she/it bearsthey bear
Present Continuous, Active Voice
I am bearingwe are bearing
you are bearingyou are bearing
he/she/it is bearingthey are bearing
Present Perfect, Active Voice
I have bornewe have borne
you have borneyou have borne
he/she/it has bornethey have borne
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearingwe have been bearing
you have been bearingyou have been bearing
he/she/it has been bearingthey have been bearing
Past Indefinite, Active Voice
I borewe bore
you boreyou bore
he/she/it borethey bore
Past Continuous, Active Voice
I was bearingwe were bearing
you were bearingyou were bearing
he/she/it was bearingthey were bearing
Past Perfect, Active Voice
I had bornewe had borne
you had borneyou had borne
he/she/it had bornethey had borne
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearingwe had been bearing
you had been bearingyou had been bearing
he/she/it had been bearingthey had been bearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bearwe shall/will bear
you will bearyou will bear
he/she/it will bearthey will bear
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearingwe shall/will be bearing
you will be bearingyou will be bearing
he/she/it will be bearingthey will be bearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bornewe shall/will have borne
you will have borneyou will have borne
he/she/it will have bornethey will have borne
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearingwe shall/will have been bearing
you will have been bearingyou will have been bearing
he/she/it will have been bearingthey will have been bearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bearwe should/would bear
you would bearyou would bear
he/she/it would bearthey would bear
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearingwe should/would be bearing
you would be bearingyou would be bearing
he/she/it would be bearingthey would be bearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bornewe should/would have borne
you would have borneyou would have borne
he/she/it would have bornethey would have borne
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearingwe should/would have been bearing
you would have been bearingyou would have been bearing
he/she/it would have been bearingthey would have been bearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am bornewe are borne
you are borneyou are borne
he/she/it is bornethey are borne
Present Continuous, Passive Voice
I am being bornewe are being borne
you are being borneyou are being borne
he/she/it is being bornethey are being borne
Present Perfect, Passive Voice
I have been bornewe have been borne
you have been borneyou have been borne
he/she/it has been bornethey have been borne
Past Indefinite, Passive Voice
I was bornewe were borne
you were borneyou were borne
he/she/it was bornethey were borne
Past Continuous, Passive Voice
I was being bornewe were being borne
you were being borneyou were being borne
he/she/it was being bornethey were being borne
Past Perfect, Passive Voice
I had been bornewe had been borne
you had been borneyou had been borne
he/she/it had been bornethey had been borne
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bornewe shall/will be borne
you will be borneyou will be borne
he/she/it will be bornethey will be borne
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bornewe shall/will have been borne
you will have been borneyou will have been borne
he/she/it will have been bornethey will have been borne

Bear

noun
SingularPlural
Common caseBear*Bears
Possessive caseBear's*Bears'

bear

noun
SingularPlural
Common casebearbears
Possessive casebear'sbears'

bear

verb
Basic forms
Pastbeared
Imperativebear
Present Participle (Participle I)bearing
Past Participle (Participle II)beared
Present Indefinite, Active Voice
I bearwe bear
you bearyou bear
he/she/it bearsthey bear
Present Continuous, Active Voice
I am bearingwe are bearing
you are bearingyou are bearing
he/she/it is bearingthey are bearing
Present Perfect, Active Voice
I have bearedwe have beared
you have bearedyou have beared
he/she/it has bearedthey have beared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearingwe have been bearing
you have been bearingyou have been bearing
he/she/it has been bearingthey have been bearing
Past Indefinite, Active Voice
I bearedwe beared
you bearedyou beared
he/she/it bearedthey beared
Past Continuous, Active Voice
I was bearingwe were bearing
you were bearingyou were bearing
he/she/it was bearingthey were bearing
Past Perfect, Active Voice
I had bearedwe had beared
you had bearedyou had beared
he/she/it had bearedthey had beared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearingwe had been bearing
you had been bearingyou had been bearing
he/she/it had been bearingthey had been bearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bearwe shall/will bear
you will bearyou will bear
he/she/it will bearthey will bear
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearingwe shall/will be bearing
you will be bearingyou will be bearing
he/she/it will be bearingthey will be bearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bearedwe shall/will have beared
you will have bearedyou will have beared
he/she/it will have bearedthey will have beared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearingwe shall/will have been bearing
you will have been bearingyou will have been bearing
he/she/it will have been bearingthey will have been bearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bearwe should/would bear
you would bearyou would bear
he/she/it would bearthey would bear
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearingwe should/would be bearing
you would be bearingyou would be bearing
he/she/it would be bearingthey would be bearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bearedwe should/would have beared
you would have bearedyou would have beared
he/she/it would have bearedthey would have beared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearingwe should/would have been bearing
you would have been bearingyou would have been bearing
he/she/it would have been bearingthey would have been bearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am bearedwe are beared
you are bearedyou are beared
he/she/it is bearedthey are beared
Present Continuous, Passive Voice
I am being bearedwe are being beared
you are being bearedyou are being beared
he/she/it is being bearedthey are being beared
Present Perfect, Passive Voice
I have been bearedwe have been beared
you have been bearedyou have been beared
he/she/it has been bearedthey have been beared
Past Indefinite, Passive Voice
I was bearedwe were beared
you were bearedyou were beared
he/she/it was bearedthey were beared
Past Continuous, Passive Voice
I was being bearedwe were being beared
you were being bearedyou were being beared
he/she/it was being bearedthey were being beared
Past Perfect, Passive Voice
I had been bearedwe had been beared
you had been bearedyou had been beared
he/she/it had been bearedthey had been beared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bearedwe shall/will be beared
you will be bearedyou will be beared
he/she/it will be bearedthey will be beared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bearedwe shall/will have been beared
you will have been bearedyou will have been beared
he/she/it will have been bearedthey will have been beared