without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bark

[bɑːk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. кора (дерева)
  2. = Jesuit's bark / Peruvian bark / China bark хина
  3. разг. кожа
2. гл.
  1. дубить
  2. сдирать кору (с дерева)
  3. разг. сдирать кожу
1. сущ.
  1. лай
  2. звук выстрела
  3. разг. кашель
2. гл.
  1. лаять
  2. разг. рявкать
  3. разг. кашлять
сущ.
1. барк (большое парусное судно)
2. поэт. корабль

Biology (En-Ru)

bark

вторичная кора (все ткани, лежащие кнаружи от камбия); образовывать кору (о дереве), наращивать кору (о дереве); покрываться корой; сдирать кору
дубильная кора
хина, хинная корка
лай; рявканье; лаять; рявкать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

" In addition, Bark noted, "The German Emperor had frequently assured him of his sincere desire to safeguard the peace of Europe.
Кроме того, как отмечает Барк, «германский император часто заверял его в своем искреннем желании обеспечить мир в Европе».
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Mrs. Snagsby has but recently taken a passage upward by the vessel, Chadband; and her attention was attracted to that Bark A 1, when she was something flushed by the hot weather.
Миссис Снегсби лишь с недавнего времени поплыла вверх по течению на буксире у Чедбенда, – это первоклассное судно привлекло ее внимание, когда ей от летнего зноя кровь слегка бросилась в голову.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Twice as Much Bark
МА пролает дважды
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

I broke left and right each time that he did, keeping him close, though it occurred to me that if he was a dog with a sense of humor, he would race past a tree with no room to spare and leave me with my face embedded in bark.
Поворачивал направо или налево практически синхронно с ретривером, старался держаться к нему поближе, хотя и возникала мысль, что собака, будь у нее чувство юмора, могла пробежать впритирку с деревом, и тогда я впечатал бы физиономию в жесткую кору.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Her face had never been so dark and her hair was like the bark of a young white birch tree.
Лицо ее казалось еще смуглее, а волосы стали цвета коры молодой березы.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

On awaking they felt that they could not move; for during the night the Oreillons, who inhabited that country, and to whom the ladies had denounced them, had bound them with cords made of the bark of trees.
Проснувшись, они почувствовали, что не могут пошевелиться; дело в том, что девицы донесли на них местным жителям, орельонам, и те ночью связали наших путников веревками из древесной коры.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

All at once a hare skips out; the dog scurries after it with a resounding bark....
Беляк вдруг выскочит, собака с звонким лаем помчится вслед…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

As he drank, she draped her lanky frame against the roughened bark of the oak and stared out into the empty plains.
Пока он пил, она, прислонившись к грубой коре дуба, всматривалась в пустынную равнину.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Oy continued to bark.
Ыш продолжал лаять.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

We waited breathless for a minute, and then - oh! divinest music of the darkness! - we heard the answering bark of Montmorency.
С минуту мы подождали, затаив дыхание, и вот – о, божественная музыка во мраке! – до нас донесся ответный лай Монморанси.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

He felt the bark shifting behind him.
Квимо чувствовал, как передвигается за ним кора.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

The feet were somewhat taloned, grasping the bark (I was struck, here and later, by his need to emphasize the grasping power of hands and feet, to make contact sure, almost gripping, obsessed).
Лапки малиновки оканчивались вцепившимися в кору коготками (меня всегда поражало стремление Хосе подчеркивать хваткость, цепкость рук и лап – навязчивая потребность в надежном контакте).
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

And she would turn her face to the bark of the tree and burst into tears.
И она повернется к стволу дерева и расплачется.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

In the dining-room she papered the walls with peasant woodcuts, hung up bark shoes and sickles, stood in a corner a scythe and a rake, and so achieved a dining-room in the Russian style.
В столовой она оклеила стены лубочными картинами, повесила лапти и серпы, поставила в углу косу и грабли, и получилась столовая в русском вкусе.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Along the trodden path from the house came the old man's wife, the frozen snow creaking under the new bark shoes she wore over her tightly wound woolen leg-bands.
По протоптанной из двора тропинке, скрипя по снегу новыми лаптями на туго обвязанных шерстяных онучах, подошла старуха.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Гавкать
translation added by Сурен Минасян
0

Collocations

bark beetle

жук-короед

bark cutter

корьерезка

bark extract

дубильный экстракт

bark hog

дробилка для коры

bark iron

окорочная лопатка

bark mark

клеймо на бревне

bark mill

окорочная машина

bark peeler

окорочная машина

bark pocket

карман с корой в древесине

bark press

короотжимный пресс

bark scam

карман с корой в древесине

bark up the wrong tree

идти по ложному следу

bark up the wrong tree

направлять действия не в ту сторону

bark up the wrong tree

обратиться не по адресу

bark weave

ткань крепового переплетения

Word forms

bark

noun

	Singular	Plural
Common case	bark	barks
Possessive case	bark's	barks'

bark

verb

Basic forms
Past	barked
Imperative	bark
Present Participle (Participle I)	barking
Past Participle (Participle II)	barked

Present Indefinite, Active Voice
I bark	we bark
you bark	you bark
he/she/it barks	they bark

Present Continuous, Active Voice
I am barking	we are barking
you are barking	you are barking
he/she/it is barking	they are barking

Present Perfect, Active Voice
I have barked	we have barked
you have barked	you have barked
he/she/it has barked	they have barked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been barking	we have been barking
you have been barking	you have been barking
he/she/it has been barking	they have been barking

Past Indefinite, Active Voice
I barked	we barked
you barked	you barked
he/she/it barked	they barked

Past Continuous, Active Voice
I was barking	we were barking
you were barking	you were barking
he/she/it was barking	they were barking

Past Perfect, Active Voice
I had barked	we had barked
you had barked	you had barked
he/she/it had barked	they had barked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been barking	we had been barking
you had been barking	you had been barking
he/she/it had been barking	they had been barking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bark	we shall/will bark
you will bark	you will bark
he/she/it will bark	they will bark

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be barking	we shall/will be barking
you will be barking	you will be barking
he/she/it will be barking	they will be barking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have barked	we shall/will have barked
you will have barked	you will have barked
he/she/it will have barked	they will have barked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been barking	we shall/will have been barking
you will have been barking	you will have been barking
he/she/it will have been barking	they will have been barking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bark	we should/would bark
you would bark	you would bark
he/she/it would bark	they would bark

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be barking	we should/would be barking
you would be barking	you would be barking
he/she/it would be barking	they would be barking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have barked	we should/would have barked
you would have barked	you would have barked
he/she/it would have barked	they would have barked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been barking	we should/would have been barking
you would have been barking	you would have been barking
he/she/it would have been barking	they would have been barking

Present Indefinite, Passive Voice
I am barked	we are barked
you are barked	you are barked
he/she/it is barked	they are barked

Present Continuous, Passive Voice
I am being barked	we are being barked
you are being barked	you are being barked
he/she/it is being barked	they are being barked

Present Perfect, Passive Voice
I have been barked	we have been barked
you have been barked	you have been barked
he/she/it has been barked	they have been barked

Past Indefinite, Passive Voice
I was barked	we were barked
you were barked	you were barked
he/she/it was barked	they were barked

Past Continuous, Passive Voice
I was being barked	we were being barked
you were being barked	you were being barked
he/she/it was being barked	they were being barked

Past Perfect, Passive Voice
I had been barked	we had been barked
you had been barked	you had been barked
he/she/it had been barked	they had been barked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be barked	we shall/will be barked
you will be barked	you will be barked
he/she/it will be barked	they will be barked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been barked	we shall/will have been barked
you will have been barked	you will have been barked
he/she/it will have been barked	they will have been barked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bark

Biology (En-Ru)

bark

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

bark

bark

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.