about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

automatically

[ˌɔːtə'mætɪk(ə)lɪ] брит. / амер.

нареч.

  1. автоматически

  2. машинально, непроизвольно, непреднамеренно

Examples from texts

Automatically optimizes the picture settings according to the ambient light in the room.
Автоматическая оптимизация установок изображения в соответствии с освещением в комнате.
© 2006 Sony Corporation
Automatically Update Snort's Rules
Автоматическое обновление правил Snort
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
[Auto]: Automatically adjusts the white balance.
[Auto] (Автоматически) Автоматическая настройка баланса белого.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
How to Accept an IP Address Automatically
Как настроить автоматическую установку IP-адреса
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
On the Options page, ensure that the Automatically Create Clips check box is selected.
Убедитесь в том, что включена команда «Автоматически создавать клипы».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Automatically Thorby complied.
Торби автоматически повиновался.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein
Automatically Connect to Non-preferred Networks-This check box enables the client to connect to wireless networks that are not configured in the Preferred Networks tab.
-Automatically Connect to Non-preferred Networks (Автоматическое подключение к любой сети) - этот флажок позволяет клиенту подключаться к беспроводным сетям, не указанным во вкладке Preferred Networks (Сети предпочтения).
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Automatically he did what he would have done to stop a dog fight.
Инстинкт заставил его обойтись с ней, как с разъяренной собакой.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Automatically, his eyes were adjusting themselves to the brightness, focusing themselves to meet the increased distance of objects.
Глаза понемногу привыкали к яркому свету и приноравливались к увеличившемуся расстоянию между предметами.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Automatically plays back still images in order one image at a time.
Автоматический просмотр фотографий по одной.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Automatically Dick made the old motion of turning up his sleeves though he wore a sleeveless undershirt, and bent over the body.
Дик машинально сделал жест, словно засучил рукава, хотя был в нижней рубашке-безрукавке, и нагнулся над трупом.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Automatically, he tried to stand up and shout to Carolinus.
Он попробовал встать и окликнуть Каролинуса.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
Automatically he began to stumble down the steps.
Уилкс начал машинально спускаться по трапу.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Automatically, Duncan took a step towards it; then checked himself. He went instead, as if casually, to the mantelpiece, picked up a pencil, and held it out.
Дункан машинально к нему шагнул, но спохватился и будто ненароком взял с каминной полки карандаш, который и протянул Алеку.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
the database server is also adapted to automatically create a common database by:
сервер базы данных дополнительно приспособлен для осуществления в автоматическом режиме формирования единой базы данных путем:

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    автоматически

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2

Collocations

automatically closing
самозакрывающийся
automatically controlled
автоматически управляемый
automatically controlled
с автоматическим регулированием
automatically controlled
с автоматическим управлением
automatically controlled disconnector
разъединитель с автоматическим управлением
automatically erectable structure
автоматически собираемая конструкция
automatically fed coiler
моталка с автоматической подачей
automatically fed grinder
дефибрер с автоматической загрузкой
automatically operated
с автоматическим управлением
automatically operated apparatus
автоматический прибор
automatically programmed system
система с автоматическим программированием
automatically starting stand-by
резервная установка с автоматическим пуском
automatically taught system
самообучающаяся система
automatically tuned direction finder
автоматический радиокомпас
automatically-timed recording device
записывающее устройство с автоматической выдержкой времени