without examplesFound in 8 dictionaries
The Grammatical Dictionary- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
Article
Артикль
1. Definite article (Определенный артикль)
2. Indefinite article (Неопределенный артикль)
3. Zero article (Нулевой артикль)
4. Articles with proper nouns (Употребление артиклей с собственными именами)
LingvoUniversal (En-Ru)
article
сущ.
статья (в газете, журнале)
статья, параграф (часть письменного текста)
статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта
рел. церковный догмат
(articles)
соглашение, договор
письменный договор между работодателем и стажёром
вещь, предмет
лингв. артикль
уст. особый момент, критическая точка
амер.; уст.; разг. тип, личность
гл.
предъявлять пункты обвинения
отправлять на стажировку (по контракту)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The compulsory standards indicated in paragraph 1 of this Article can be set by the Bank of Russia for banking groups.Обязательные нормативы, указанные в части первой настоящей статьи, могут устанавливаться Банком России для банковских групп.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
An attesting witness shall be liability for the divulgence of the data of the preliminary investigation in conformity with Article 310 of the Criminal Code of the Russian Federation.За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
whether this action is a crime and in what Item, part and Article of the Criminal Code of the Russian Federation it is envisaged;является ли это деяние преступлением и какими пунктом, частью, статьей Уголовного кодекса Российской Федерации оно предусмотрено;© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Article 30 of the draft agreement provides that, to be binding on the parties, the agreement must be approved by the General Assembly and ratified by the relevant constitutional authorities of Cambodia.Статья 30 проекта соглашения предусматривает, что, чтобы стать обязательным для сторон, соглашение должно быть одобрено Генеральной Ассамблеей и ратифицировано соответствующими конституционными властями Камбоджи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
it shall approve the Bank of Russia expense budget, taking into account the total amounts of Bank of Russia expenses indicated in paragraph 4 of this Article, no later than December 31 of the preceding year;утверждает смету расходов Банка России, исходя из утвержденных Национальным банковским советом общих объемов расходов Банка России, перечисленных в пункте 4 настоящей части, не позднее 31 декабря предшествующего года;© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Article 29 of the Treaty provides for a trade dispute resolution mechanism (Annex D) that is based on the GATT/WTO panel model.Статьей 29 Договора предусматривается механизм разрешения торговых споров (Приложение D), основанный на образованы! комиссии экспертов в соответствии с правилами ГАТТ/ВТО.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
A notice about a quotation request must contain information specified in Article 43 of this Federal Law and be accessible during the whole period for filing quotation bids free-of-charge.Извещение о проведении запроса котировок должно содержать сведения, предусмотренные статьей 43 настоящего Федерального закона, и быть доступным для ознакомления в течение всего срока подачи котировочных заявок без взимания платы.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Under Article 79d, if certified securities are the object of freezing, the authorities may order the suspension of transactions in such securities.Согласно статье 79(d), если объектом заблокирования стали удостоверенные ценные бумаги, то власти могут распорядиться о приостановлении операций с такими бумагами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
not to fall under terms (in relation to the Company and subsidiaries and affiliates of IDGC Holding, JSC) enlisted in item 1 of Article 8 of the Federal Law "On Auditing activities".не подпадать под условия, перечисленные в пункте 1 статьи 8 Федерального закона "Об аудиторской деятельности";© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011
Recognizing that the costs of the Force are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,признавая, что расходы Сил являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
According to the Head of FAS Russia, Article 6 of the Federal Law “On Protection of Competition” also will be changed.По словам главы ФАС России, изменения коснутся и 6 статьи закона «О защите конкуренции».http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
on the conditional early release from serving the sentence in conformity with Article 79 of the Criminal Code of the Russian Federation;об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания в соответствии со статьей 79 Уголовного кодекса Российской Федерации;© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Medvedev had been given an unforgivably, shamefully light sentence—three years. And under Article 58, too, for which even five years was considered a juvenile sentence.Медведеву дали непростительно, позорно мало - всего лишь три года! - это по 58-й статье, по которой и пять лет считалось сроком детским.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Such customs inspections should only be conducted in the presence of the persons specified in this Article or their duly authorised representatives.Таможенный досмотр должен проводиться только в присутствии указанных в настоящей статье лиц или их уполномоченных представителей.© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Possibility of initiating proceedings for punishable acts committed in other countries Article 6Возможность возбуждения дела за совершение наказуемых деяний за границей Статья 6© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Add to my dictionary
Article
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994
Соглашение по применению статьи VI Генерального соглашения по тарифам и торговле
Article 9
статья 9
Ad Hoc Group on Article 13
Специальная группа по статье 13
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
Кодекс по субсидиям
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
Соглашение о толковании и применении статей VI, XVI и XXII Генерального соглашения по тарифам и торговле
all-reclaim article
изделие из регенерата
article hand
указатель в виде руки
article numbering system
кодирование товаров
article numbering system
система кодирования товаров
article numbering system
штриховое кодирование товаров
article of a treaty
статья договора
article of an agreement
статья договора
article of apprenticeship
соглашение об обучении
article of clothing
предмет одежды
article of commerce
предмет торговли
Word forms
article
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | articled |
| Imperative | article |
| Present Participle (Participle I) | articling |
| Past Participle (Participle II) | articled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I article | we article |
| you article | you article |
| he/she/it articles | they article |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am articling | we are articling |
| you are articling | you are articling |
| he/she/it is articling | they are articling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have articled | we have articled |
| you have articled | you have articled |
| he/she/it has articled | they have articled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been articling | we have been articling |
| you have been articling | you have been articling |
| he/she/it has been articling | they have been articling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I articled | we articled |
| you articled | you articled |
| he/she/it articled | they articled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was articling | we were articling |
| you were articling | you were articling |
| he/she/it was articling | they were articling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had articled | we had articled |
| you had articled | you had articled |
| he/she/it had articled | they had articled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been articling | we had been articling |
| you had been articling | you had been articling |
| he/she/it had been articling | they had been articling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will article | we shall/will article |
| you will article | you will article |
| he/she/it will article | they will article |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be articling | we shall/will be articling |
| you will be articling | you will be articling |
| he/she/it will be articling | they will be articling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have articled | we shall/will have articled |
| you will have articled | you will have articled |
| he/she/it will have articled | they will have articled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been articling | we shall/will have been articling |
| you will have been articling | you will have been articling |
| he/she/it will have been articling | they will have been articling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would article | we should/would article |
| you would article | you would article |
| he/she/it would article | they would article |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be articling | we should/would be articling |
| you would be articling | you would be articling |
| he/she/it would be articling | they would be articling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have articled | we should/would have articled |
| you would have articled | you would have articled |
| he/she/it would have articled | they would have articled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been articling | we should/would have been articling |
| you would have been articling | you would have been articling |
| he/she/it would have been articling | they would have been articling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am articled | we are articled |
| you are articled | you are articled |
| he/she/it is articled | they are articled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being articled | we are being articled |
| you are being articled | you are being articled |
| he/she/it is being articled | they are being articled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been articled | we have been articled |
| you have been articled | you have been articled |
| he/she/it has been articled | they have been articled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was articled | we were articled |
| you were articled | you were articled |
| he/she/it was articled | they were articled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being articled | we were being articled |
| you were being articled | you were being articled |
| he/she/it was being articled | they were being articled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been articled | we had been articled |
| you had been articled | you had been articled |
| he/she/it had been articled | they had been articled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be articled | we shall/will be articled |
| you will be articled | you will be articled |
| he/she/it will be articled | they will be articled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been articled | we shall/will have been articled |
| you will have been articled | you will have been articled |
| he/she/it will have been articled | they will have been articled |
article
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | article | articles |
| Possessive case | article's | articles' |