appliance

Before you get rid of an old appliance, make sure you disable it, and then take it to a centre for recovering recyclable materials.

Перед утилизацией старой плиты приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Most North American washing machines draw from the home's hot water supply, whereas machines in OECD European countries, with the exception of some in the United Kingdom and Ireland, heat the water directly in the appliance.

В Северной Америке, как правило, в стиральных машинах используется заранее нагретая вода, а в европейских странах ОЭСР, за исключением Великобритании и Ирландии, нагревание осуществляется в самой машине.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Kitchenette spacious, clean, outfitted with every appliance from microwave to dish washer.

Просторная, удобная, чистая кухня, в которой собрано все – от микроволновки до посудомоечного агрегата.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Press the switch for 4 seconds to activate the appliance.

Нажмите на выключатель и удержите его в течение 4 секунд, чтобы включить варочную панель

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Thereby local appliance of therapeutic and prophylactic formulations containing phosphor-calcium additive's makes it possible not only to prevent but to a certain degree makes up for the loss in case of disease.

В связи с этим местное применение лечебно-профилактических составов, содержащих фосфорно-кальциевые добавки, позволяет не только предупредить, но и в известной степени компенсировать потери при наличии заболевания.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Do not allow the connecting cable to come into the contact with the back of the appliance. To connect the appliance to the power supply, use a socket outlet with appropriate earthing contact.

Для подключения плиты к сети электроснабжения пользуйтесь сетевой розеткой с защитным контактом, заземленной соответствующим образом.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

Buildings and Appliances

Здания, оборудование и бытовые приборы

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Although most problems specific for this type of memory have been already overcome, for instance the problem of material deterioration, some issues related to appliance of this technology remain unsettled.

И хотя большая часть проблем, присущих данному типу памяти уже преодолена (например, проблема старения материала), некоторые вопросы использования данной технологии все-таки остаются открытыми

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A major appliance repair organization recognized the need to improve its ability to return items to customers when promised.

У крупной организации по ремонту бытовой техники возникла потребность улучшить возврат отремонтированных изделий в обещанный срок.

Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

CD45+ percentage is displayed by the appliance automatically.

Процент CD34+ клеток выводится прибором автоматически.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Render your old appliance useless before disposing of it at your nearest recyclable refuse collection centre.

После это о отправляйте ее в ближайший центр утилизации.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Only use the appliance for preparing food; never use it as a heater.

Используйте плиту только для приготовления пищи, а не для обогрева помещения.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

The lock (33) serves to couple the sections (13) and (14) of the mast, and its design makes it possible to include in it a sealing appliance for the coupling of the sections (13) and (14) of the mast (4).

Замок 33 служит для соединения частей 13 и 14 опоры и этот замок может по своей конструкции иметь средства герметизации соединения частей 13 и 14 опоры 4.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

For example, we can use busstat to watch the activity on an SBus containing a network interface that is attached to a SunRay network appliance.

Например, с помощью busstat можно наблюдать работу SBus с сетевым интерфейсом, присоединенным к сетевому устройству SunRay.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

If he makes the best possible apportionment of his resources, he gets the greatest (marginal) return from each appliance of production of which his business is capable.

Когда предприниматель распределяет свои ресурсы наилучшим образом, он получает наибольшую (предельную) отдачу от каждого инструмента производства, на какую только способно его предприятие.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.