Agency

The NBKR Deputy Chairman gave the press conference at the KABAR Information Agency on monetary policy effects for 5 months of 2007.

В информационном агентстве «Кабар» состоялась пресс-конференция с участием заместителя Председателя НБКР, посвященная итогам денежно- кредитной политики за 5 месяцев 2007 года.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

The Agency is not a part of the government, but reports directly to the President of Kazakhstan.

Агентство не входит в состав правительства, а подчиняется непосредственно президенту Казахстана.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

The Agency has had some notable successes: the Palestine refugees have a high level of educational achievement and, in more than 40 years, there has never been a major epidemic in the refugee population.

Агентство добилось заметных успехов: палестинским беженцам обеспечен довольно высокий уровень образования, и на протяжении более 40 лет среди населения из числа беженцев не было зарегистрировано ни одного случая крупной эпидемии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

Provided advice on establishing Investment Promotion Agency.

Обеспечение консультаций по созданию Агентства по содействию инвестициям (FIAS).

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The Government, on the initiative of the State Agency for Copyright, in common agreement with creation unions, shall set the minimum tariffs for the author's royalties and the manner in which they shall be applied.

Правительство по предложению Государственного агентства по интеллектуальной собственности и по согласованию с творческими союзами устанавливает минимальные тарифные ставки авторского вознаграждения и порядок их применения.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.

Административная и бюджетная координация Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и Международным агентством по атомной энергии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

As a result it was recommended by the National Ocean Service, Charleston (U.S.A.), the Center of Food Products Safety of the US FDA and by the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the analysis of saxitoxin in sea products.

В результате он был рекомендован National Ocean Service, Charleston (USA), Центром безопасности продуктов питания при US FDA и Международным Агентством по атомной энергии (IAEA) для анализа сакситоксина в морепродуктах.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Total amount of employees of the Agency, subject to certification, comprised 56 persons.

Общее количество работников Агентства, подлежащих аттестации, составило 56 человек.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

Over the reporting period, the Agency prepared and published papers in media explaining activity of investment funds, APFs and securities market entities.

Так, за отчетный период Агентством были подготовлены и опубликованы статьи в СМИ, направленные на разъяснение деятельности инвестиционных фондов, НПФ и субъектов рынка ценных бумаг.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Furthermore, with technical assistance from the Agency, several member States had incorporated the principles of the Code into their national legislations.

Кроме того, при техническом содействии со стороны Агентства ряд государств- членов включил принципы Кодекса в свое национальное законодательство.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Agency progress and plans,

результаты деятельности учреждений и их планы;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Again, despite protests by the Agency, a military observation post was established on the roof of the head teacher's office of Kalandia Girls' School in the West Bank for the period 26-30 April 1990.

Аналогичным образом, несмотря на протесты Агентства, на крыше канцелярии директора школы для девушек в поселке Каландия на Западном берегу был оборудован военный наблюдательный пост, действовавший в период 26 до апреля 1990 годя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

In November 2007, the Government of the Republic of Kazakhstan, the National Bank of Kazakhstan, and the Agency signed the Memorandum on financial stability with the aim to maintain financial stability.

В целях поддержания финансовой стабильности в ноябре 2007 года между Правительством Республики Казахстан, Национальным Банком и Агентством был подписан Меморандум по вопросам финансовой стабильности.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A.

посетил однонедельный семинар по применению законов о наркотиках, организованный Федеральной судебной академией Исламабада при содействии Администрации по контролю за соблюдением законов о наркотиках США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The inclusion of a reference to the International Atomic Energy Agency in subparagraphs (a) (ii), (b) (ii) and (b) (iii);

в подпункты a (ii), b (ii) и b (iii) включена ссылка на Международное агентство по атомной энергии;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011