administered

Administered intravenously, insulin lispro and insulin aspart show pharmacodynamic parameters similar to regular insulin.

Фармакодинамические параметры внутривенно введенных инсулинов лизпро и аспарт сходны с таковыми обычного инсулина.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Administered service prices rose by an estimated 11.1% in the first six months of 2006 as against 19.3% in January-June 2005.

При этом прирост административно регулируемых цен и тарифов на услуги в январе-июне, по оценкам, составил 11,1% (в январе-июне 2005 г. - 19,3%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

In another preferred embodiment of the method the pharmaceutical composition is administered intramuscularly, intraperitoneally, topically, orally, intravenously, intratumorally, intranasally.

В еще одном предпочтительном воплощении способа фармацевтическую композицию вводят внутримышечно, внутрибрюшинно, местно, перорально, внутривенно, интратуморально, интраназально.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In urethane-anesthetized animals (130 mg/kg body weight intraperitoneally administered), artificial ventilation of the lungs with room air with added oxygen at a rate of 60-80 beats per minute was carried out.

У наркотизированных уретаном животных (130 мг/кг веса внутрибрюшинно) осуществляли искусственную вентиляцию легких комнатным воздухом с добавлением кислорода с частотой 60-80 уд/мин.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The drug substances could be administered perorally or parenterally (for example, intravenously, subcutaneously, intraperitoneally or locally).

Лекарственные средства могут вводиться перорально или парентерально (например, внутривенно, подкожно, внутрибрюшинно или местно.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When a woman's HBV status is still unknown at delivery but is later discovered to be positive, HBIg may be administered up to seven days after birth.

Если к моменту родов статус беременной женщины в отношении ВГВ неизвестен, а позже выявлена ВГВ-инфекция, в течение первых 7 суток жизни новорожденному можно ввести иммуноглобулин против гепатита B.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Judging from the condition of the body of the little girl (No. 6), who must have been the first to die, the injections were administered between nine and ten o'clock on the evening of 15 March.

Судя по состоянию трупа девочки (No6), которая должна была скончаться первой, инъекции были сделаны между 9 и 10 часами вечера 15 марта.

Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Preparations are administered in the individual regime.

Препараты вводят в организм в индивидуальном режиме.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The preparation containing 0.2 mL of 37% formaldehyde solution and 99.8 mL of 0.9% sodium chloride solution was administered once intramuscularly at doses of 5, 25 and 50 mL/kg body weight.

Препарат с содержанием 0,2 мл раствора 37%-го формальдегида и 99,8 мл 20 0,9% раствора хлорида натрия вводили внутримышечно однократно в дозах 5, 25 и 50 мл/кг.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The use of an agent per item 5, distinctive in that it is administered parenterally.

Применение средства по п.5, отличающееся тем, что его вводят парэнтерально.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The effective amount, as per the claimed use, is within the range from 1 to 200 mg and can be administered in a form of a single, or of several doses per day.

Эффективное по заявленному назначению количество находится в пределах от 1 до 200 мг и может быть введено в виде одной или нескольких доз в сутки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The drug was administered intragastrically at a dose of 2.5 mL/kg per rat for 50 days.

Препарат вводили внутрижелудочно в дозе 2,5 мл/кг на крысу в течение 50 дней.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Adult flies were administered the compound throughout their lives.

Вещество вводилось в корм взрослым мухам на протяжении всей их жизни.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Liquid aerosols can be conveniently administered from pressurized packages.

Жидкие аэрозоли удобно получать из упаковок под давлением.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the evaluation of the duration of the antihistaminic effect, the compounds were administered orally 24-72 hours before the beginning of a study.

При оценке длительности противогистаминного действия соединения вводили внутрь за 24-72 часа до начала исследования.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011