without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
accommodation
[əˌkɔmə'deɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
жильё, жилище, помещение
(accommodations) амер.
комната с пансионом; съёмное жильё
место (в поезде, на пароходе)
воен. расквартирование войск
приспособление, подстраивание под новые условия
согласование; соглашение; компромисс, договорённость; примирение
удобство; вещь, обеспечивающая удобство
ссуда, денежная помощь в трудной ситуации
физиол. аккомодация (способность глаза приспособляться к рассматриванию предметов, находящихся на различных расстояниях)
лингв.
ассимиляция
заимствование
Law (En-Ru)
accommodation
примирение, согласование; разрешение (спора)
заём
услуга
расквартирование
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Accommodation and catering for the volunteers should be sufficient to meet the needs of the response.Необходимо обеспечить достаточное размещение и питание добровольцев, которые удовлетворяли бы потребности в ходе ликвидации.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
ILO also generates revenue from rentals paid into a separate Building and Accommodation Fund to finance the costs of construction, alterations, repairs and renewals.МОТ получает также доход от арендных платежей в отдельный Фонд зданий и помещений для финансирования стоимости строительства, перестройки, ремонта и реконструкции зданий и помещений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Accommodation InfrastructureГостиничный и санаторно-курортный комплекс.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Accommodation ArrangementsРазмещение/жилье Мероприятия© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Accommodation for military personnel at Metulla, Tel Aviv, Nahariya and for the reporting and evacuation centre/OOL duty office at NahariyaЖилые помещения для военного персонала в Метулле, Тель-Авиве и Нахарии и центр по приему и эвакуации/ отделение ГНЛ в Нахарии© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
Room stock is the total number of rooms (places) in a means of accommodation;Номерной фонд — общее количество номеров (мест) средства размещения;© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Fewer exceptions had been made for medical conditions, lack of availability of normal standards of accommodation for travel, arduous journeys and the travel of the President of the General Assembly.Меньшее число исключений было связано с медицинскими показаниями, недостаточным количеством мест, соответствующих принятым стандартам проезда, особо тяжелыми условиями проезда, а также с поездками Председателя Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
An emphasis was accorded to anti-discrimination measures, reasonable accommodation and other alternative responses.При этом был сделан акцент на антидискриминационные меры, разумное размещение и другие альтернативные меры реагирования.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
These positions of the refocusing system characterize the extent of accommodation.Эти положения системы перефокусировки характеризуют объем аккомодации.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Free ocular accommodation (focusing) is ensured and viewing of deeper stereoeffect and more stereo planes than for observing of real objects.Обеспечивается свободная аккомодация глаз (фокусировка глаз) и наблюдение большой глубины стереоэффекта и количества стереопланов, чем при естественном наблюдении.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
"Then comes the question of school accommodation, cost of enlarged desks and forms for our already too greatly burthened National Schools.Потом Кейтэрем поднимает вопрос о школьной мебели – сколько, мол, будут стоить огромные классы и парты, а ведь наши школы и без того обходятся государству недешево.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
In case you cancel no less than 8 days before check-in, a cancellation fee will be the price of one night accommodation (but not less than 100 USD).В случае отмены бронирования более чем за 8 суток до заезда взимается штраф в размере первых суток проживания, но не менее 100 долларов США.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
In the plane of truss section 10, there are through-apertures 86 for accommodation of empty trays 84.В плоскости фермной секции 10 имеются сквозные проёмы 86 для размещения порожних поддонов 84.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Hotel accommodation demand dynamicsДинамика спроса на гостиничное размещение© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
The great number of hotels and other high quality accommodation facilities with high capacity and relevant service explains the fact that the share of economic events is extremely large (nearly 80%).В этих условиях, наличие большого количества гостиниц и иных средств размещения высокого класса и большой вместимости с соответствующей сервисной инфраструктурой предопределяет чрезвычайно большую долю экономических мероприятий (около 80%).© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
размещение
translation added by Ilya Sokolov - 2.
Жильё
translation added by Даша Гептик - 3.
проживание
translation added by Anastasia Shemetillo - 4.
приют
translation added by Vladimir D.
The part of speech is not specified
- 1.
жильё, размещение (с ночлегом); проживание, место проживания;
помещение, жилое помещение, номер (в гостинице)
translation added by Rothmay 2014 - 2.
обустройство условия проживания
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 3.
жилье
translation added by Артем Т - 4.
жильё
translation added by Paul Romanov - 5.
размещение
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 6.
жильё, помещение
translation added by Holy MolyGold en-ru - 7.
приспособление
translation added by Ilya Savin - 8.
кредит
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Collocations
Accommodation and Food Services
деятельность гостиниц и ресторанов
absolute accommodation
абсолютная аккомодация
accommodation acceptance
дружеский акцепт
accommodation address
"почтовый ящик №"
accommodation address
адрес до востребования
accommodation address
адрес приема корреспонденции
accommodation amplitude
амплитуда аккомодации глаза
accommodation amplitude
диапазон аккомодации глаза
accommodation amplitude
объем аккомодации глаза
accommodation berth
частная пристань
accommodation bill
безденежный вексель
accommodation bill
дружеский вексель
accommodation capability
адаптивная способность
accommodation capability
способность к адаптации
accommodation car
вагон для местных пассажиров
Word forms
accommodation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | accommodation | accommodations |
| Possessive case | accommodation's | accommodations' |