AU

He stated that he would share his findings with AU and other leaders in Africa.

Он заявил, что поделится своими выводами с руководителями АС и другими лидерами в Африке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

CPC receives, copies and stores at the server the recorded message in an audio file (e.g. in format: MPEG, WAV, AU, WMA, OGG, etc.).

ЦОВ принимает, записывает и хранит на сервере записанное сообщение в файле звукового формата (например, MPEG, WAV, AU, WMA, OGG и проч.).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

DECISION ON THE STATUS OF THE AU TREATIES

Решение по вопросу о состоянии договоров Африканского союза

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

RECALLS Article 25 of the Constitutive Act of the African Union (AU) on the working languages of the African Union providing for, if possible, the use of African languages;

напоминает о статье 25 Учредительного акта Африканского союза (АС) о рабочих языках Африканского союза, в которой предусматривается использование, по возможности, африканских языков;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

The comet makes its closest approach to Earth (0.41 AU) on Feb. 24, 2009.

Комета приблизится к Земле на самое близкое расстояние (0.41 AU - 0.41 астрономические единицы) 24 февраля 2009 года.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

At the same time, the bottom systems 7 register and memorize the time series of data, both on the potentials difference between the electrodes (AU) and the secondary differences (Δ2U), being the analogue of the spatial derivative of the field.

При этом донные станции 7 регистрируют временные ряды с данными, как о разностях потенциалов между электродами, так и вторые разности, являющиеся аналогом пространственной производной поля.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 31st meeting, held on 8 June 2005, adopted the following decision on the situation in Guinea-Bissau:

Совет по вопросам мира и безопасности (СМБ) Африканского союза (АС) на своем 31-м заседании, состоявшемся 8 июня 2005 года, принял следующее решение по вопросу о положении в Гвинее-Бисау:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

REVIEW the progress made in the certification of a polio-free Africa at each session of the Conference of the AU Ministers of Health until such time as this historic goal is achieved.

проводить обзор прогресса, достигнутого в деле сертификации Африки в качестве свободного от полиомиелита континента, на каждой сессии Конференции министров здравоохранения стран АС до тех пор, пока не будет достигнута эта историческая цель;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

The International Labour Organization is assisting AU to prepare for the summit on employment and poverty in Africa, to be held in September 2004.

Международная организация труда оказывает помощь Африканскому союзу в подготовке Встречи на высшем уровне по вопросам обеспечения занятости и ликвидации нищеты в Африке, которая состоится в сентябре 2004 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Integration of NEPAD into the AU Structures and Processes

Включение НЕПАД в структуры и механизмы АС

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

At the request of AU, OHCHR supported the realization of the second AU Ministerial Conference on Human Rights, which took place in May 2003, in Kigali.

По просьбе Африканского союза УВКПЧ оказало помощь в проведении второй Конференции министров Африканского союза по вопросам прав человека, которая состоялась в мае 2003 года в Кигали.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

RECALLS the decision taken by the First Session of the Labour and Social Affairs Commission of the AU on preparations for marking the Tenth Anniversary of the International Year of the Family in 2004;

ссылается на решение, принятое на первой сессии Комиссии по трудовым ресурсам и социальным вопросам АС по вопросу о подготовке к проведению десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

REQUESTS the Commission to speed up the preparation of a new Relations between the AU and the RECs and to keep Member States progress;

просит Комиссию ускорить подготовку нового Протокола о взаимосвязях между Африканским союзом и региональными экономическими комиссиями, с тем чтобы информировать государства-члены о прогрессе;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

On 26 May, at AU Headquarters, Commission Chairman Konaré and I co-chaired a pledging conference to support the expansion of AMIS.

26 мая я и Председатель Комиссии Африканского союза Конаре выполняли функции сопредседателей на проведенной в штаб-квартире Африканского союза конференции по объявлению взносов для поддержки расширения МАСС.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The next phase of cooperation is aimed at enhancing communication between AU headquarters and field missions and offices by introducing improved electronic equipment and providing training to AU Situation Room personnel.

Следующий этап сотрудничества предусматривает улучшение системы связи между штаб-квартирой АС и полевыми миссиями и отделениями путем модернизации электронного оборудования и обучения персонала, работающего в Оперативной комнате АС.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010