Examples from texts
22 Jun. «stadion Metallurg», 19.30.22 июня. «стадион Металлург», 19.30.© 1998–2011 Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 06.07.2011© 1998–2011 Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 06.07.2011
Another sequence of M+n time samples in each of the I and Q channels of the transmitting side is delayed by the first and second delay units 24,25, respectively, for the processing time in the respective Hilbert transform unit 22, 23.Другая последовательность из M+n временных отсчётов в каждом из каналов I и Q передающей стороны задерживается, соответственно, первым или вторым блоком 24, 25 задержки на время обработки в соответствующем блоке 22, 23 преобразования Гильберта.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Begin a new cycle every 21 days (Day 22 becomes Day 1, etc.).Начинать новый цикл через каждые 21 день (22-й день становится 1-м днем и т.д.).© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
The external pneumatic chamber 22 and the radial supports 23 are of identical design.Внешняя пневмокамера 22 и радиальные стойки 23 выполнены по одинаковой конструкции.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
Of the 22 suspects named by KPP-HAM, only 8 were charged.Из 22 подозреваемых, указанных в докладе КРНПЧВТ, обвинения были предъявлены лишь восьми лицам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
The cladding 22 is comprised of two telescoped parts: the upper part 24 rigidly connected to the upper plate 21, and the lower part 25 rigidly connected to the lower plate 23.Обечайка 22 состоит из двух телескопически соединенных частей: верхней части 24, жестко связанной с верхней плитой 21, и нижней части 25, жестко связанной с нижней плитой 23.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
- Agreement on mutual judicial assistance in civil, family and criminal matters between the Socialist Republic of Viet Nam and the Republic of Poland, signed on 22 March 1993;- Договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Польша, подписанный 22 марта 1993 года;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
They affect people like Carla, a 48-year-old teacher, who gets up early every day to drive to the boarding house where her 22-year-old son Tony lives, wake him up and take him to work.Эти проблемы сказываются на таких людях, как 48-летняя учительница Карла, которая каждый день встает рано утром, чтобы поехать в пансион, где живет ее 22-летний сын Тони, разбудить его и отвезти его на работу.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Date of mailing of the international search report: 22 January 2009Дата отправки настоящего отчета о международном поиске: 22 января 2009 (22.01.2009)http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Also, as well as in all previous variants, the mechanism of strings drawing out of stitched tissues after each coil of a spiral or after several coils by a hook 21 by means of the handle 22 is provided.Также, как и во всех предыдущих вариантах, здесь предусматривается механизм вытягивания нити крючком при помощи рукоятки 22 из прошиваемых тканей после каждого витка спирали или после нескольких витков.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The decision that the General Assembly was invited to take appeared in paragraph 22 of the report.Решение, которое предлагается принять Генеральной Ассамблее, представлено в пункте 22 доклада.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Seal assemblies of the WE comprise covers 20, supporting springs 22, backup washers 23 and a gland packing 24.Уплотнительные узлы РО содержат Крышки 20, Подпорные пружины 22, Упорные шайбы 23 и Сальниковую набивку 24.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
This is true even in cases of high contamination and high moisture content, when the intermediate electrodes 22 are interconnected by conductive dirt.Это справедливо даже при сильном загрязнении и увлажнении, когда промежуточные электроды 22 связаны между собой проводящими участками загрязнения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The result is 22 instructions per word for the simple method, and 17.6 instructions per word for the method of Figure 5-5, a savings of 20%.Результат — 22 команды на одно слово для простого циклического метода и 17.6 команды на слово по алгоритму из листинга 5.4, т.е. экономия на слово составляет 20%.Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовАлгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002Hacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.
Suppose you are a Libra - that is, born between September 23 and October 22.Допустим, ваш знак — Весы, то есть вы родились между 23 сентября и 22 октября.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Twenty two
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
catch-22
"ловушка-22"
catch-22
безвыходное положение
Catch-22
дилемма
catch-22
ловушка
Catch-22
парадоксальная ситуация
catch-22
уловка 22
catch 22 situation
безвыходная ситуация