If you know the correct translation of the phrase "... there lives a dumb, crooked philistine, full of superstitions and prejudices even more poisonous than the prejudices of the peasant; a hairy, strong merchant works on the ground, slowly building up a well-fed, law-and-beastly life." in Russian, then add it to a Social dictionary.