-age

The location of the MES being perpendicular to the electric field of operational frequency, i.e. perpendicular to the insulator's leakage path trajectory, practically does not reduce the creep-age distance.

Расположение МЭС перпендикулярно вектору напряженности электрического поля промышленной частоты, т. е. перпендикулярно траектории пути утечки изолятора, практически не уменьшает длину пути утечки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To increase the creep-age distance, side surfaces of the electrodes can be covered by an insulation layer.

Для увеличения длины пути утечки боковые поверхности электродов могут быть покрыты слоем изоляции.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"How are the coming-of-age preparations getting on?"

— Ну как, готовитесь справлять совершеннолетие?

Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация

Мистификация

Тэй, Джозефина

© Перевод. Р.С.Боброва, 2010

© The National Trust, 1949

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Brat Farrar

Tey, Josephine

© 1950 by Elisabeth MacKintosh

© renewed by R.S. Latham

In order to increase a creep-age distance along the insulating surface between the adjacent electrodes, a depth of each cut preferably exceeds a depth at which the electrodes are embedded.

Для увеличения длины пути утечки по поверхности изоляции между смежными электродами глубину каждой прорези целесообразно выбрать превышающей глубину расположения электродов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A creep-age distance (the distance along the upper and lower insulator surfaces from the cap 11 to the rod 12) is shortened only by a width of an intermediate electrode.

Длина пути утечки (расстояние по верхней и нижней поверхностям изолятора от шапки 11 до пестика 12) уменьшается лишь на ширину промежуточного электрода.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In developed countries elderly people are already quantitatively prevail over youth, and the next 25 years the proportion of elderly people in the world will increase by 80% and the proportion of working-age population will decrease accordingly.

В развитых государствах пожилые люди уже сегодня количественно преобладают над молодежью, и в ближайшие 25 лет доля пожилых людей в мире возрастет на 80 %, а доля трудоспособного населения соответственно уменьшится.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Evidently, shapes of this type also produce an increased \eako so improve effectiveness of the means for compensating the reduction of the insulator 100 creep-age distance resulting from the use of the electrodes 5.

Очевидно, что такое выполнение прорезей также обеспечивает увеличение 1ут.о, т. е. повышение эффективности средств компенсации сокращения длины пути 15 утечки изолятора 100 в результате использования электродов 5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

How did one explain that to an iron-age warrior in a preliterate World?

Как объяснить это воину железного века в доисторическом Мире?

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

Because she kept a low profile, Griffen tended to forget that she was a coming-of-age dragon, too.

Валери держалась неприметно, и Гриффен все время забывал, что она тоже дракон и почти совершеннолетний.

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

As shown (on a larger scale) in FIG. 6, the creep-age distance \teako can be increased also by appropriately shaping the cuts 7.

Как показано в увеличенном масштабе на фиг. 6, для увеличения пути утечки /уг.о прорези 6 могут быть выполнены фигурными.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In February, 1865, Navaho runners from Fort Wingate brought Manuelito a mes--age from the Star Chief, a warning that he and his band would hunted down to the death unless they came in peaceably before spring.

В феврале 1865 г. гонцы- навахи из форта Уингейт доставили Мануэлито послание от Звездного Вождя, в котором генерал предупреждал Мануэлито, что он и его группа будут изловлены и истреблены, если сами не явятся с миром до наступления весны.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Upon affection of cells of the monocytic-macroph- age system, Polyoxidonium, Licopid are used.

При поражении клеток моноцитарно-макрофагальной системы применяют: полиоксидоний , ликопид.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

With the MES electrodes 5 shaped as described, the creep-age distance \teako between the adjacent electrodes 5 exceeds a spark discharge gap length g (see FIG. 2).

При описанном выполнении электродов 5 МЭС длина /уг.о пути утечки между смежными электродами 5 (см. фиг. 2) превышает длину g искрового разрядного 5 промежутка.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He looks like every other dad-age guy.

С виду злотчим совершенно обычный папик.

Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

As may be seen from (3), (F) is determined by the maximal permissible voltage in the power line, Upe,m, the specific effective creep-age distance, 1 , and the number of electrodes, m.

Как видно из (3), (F) определяется максимально допустимым рабочим напряжением сети Udom нормированной удельной эффективной длиной пути утечки 1Уд и количеством электродов т.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011