«звать по матери», (хотя Grambler прав - скорее посылать, а не звать) - означает отвратительное ругательство. В высшей степени оскорбительное.

Это до такой степени оскорбительное, что кто-то за оскорбленное имя матери и прибить может.