пилотирование

При этом дистанционное пилотирование этим летательным аппаратом становится невозможным.

This makes piloting this aircraft impossible.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Тренажер предназначен для отработки процедур пилотирования, навыков управления на различных этапах полета или в определенных "нештатных" ситуациях.

The simulator is designated for training in flight procedures, flight control skills at different flight stages or in certain nonstandard situations.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

В тренажере предусмотрено присутствие инструктора, осуществляющего контроль пилотирования по заданной программе.

An instructor could be present to control the pilotage according to the given program.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Кроме того, она обеспечивает адекватную условиям "полета" загрузку ручки управления, ввод согласно принятому перечню инструктора типичных видов аварийных ситуаций, обусловленных отказами техники или ошибок в "пилотировании".

Moreover, it provides the adequate artificial feel of control for the control stick, input of typical emergency situations caused by the failure of equipment or errors in 'piloting', according to the instructor list.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Поставленная задача была решена созданием авиационного тренажера для обучения пилотированию в условиях вихревой опасности, содержащего:

The task in hand was resolved by creation of aircraft simulator for training in pilotage under wake vortex hazard, which contains the following:

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Тренажер КТЭ-52 позволяет осуществлять обучение и переподготовку летного состава по всем основным задачам, связанным с пилотированием, навигацией и боевым применением авиационных средств поражения вертолета.

The KTE-52 simulator ensures flight crew training and conversion training in major skills in flight techniques, navigation, and combat employment of helicopter weapon systems.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Левое кресло моторного планера используется летчиком для ручного пилотирования.

The left seat of the motor glider is used by the pilot for manned piloting.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

продолжение работы по реализации проектов по пилотированию отделов поддержки семьи и детей и распространение этой практики в регионах, не охваченных пилотными проектами.

Continuation of work on launching of family and children support departments and distribution of this practice to the regions that are not covered by the pilot projects.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011