If you know the correct translation of the phrase "По ходу дела рождались шутки типа, например, написать комментарий под этим злополучным рецептом в YouTube: «Владимир, а неиспользованное ведро глазури Вам  по какому адресу высылать" in Russian, then add it to a Social dictionary.