If you know the correct translation of the phrase "Маргарита, думаю, что раз небольшая тайна, т.е. некая небольшая тайна, то лучше с неопределенным артиклем: let a little secret still remain." in Russian, then add it to a Social dictionary.