If you know the correct translation of the phrase ""Didn't know you were back" they said in that low biting tone that always got to Vin "Not that it matters or anything, right" in Russian, then add it to a Social dictionary.