A multi-agency study continued assessing impacts of the Lake Ontario/St. Lawrence River water level regulation on shoreline habitats.

Poursuite d'une étude interorganismes visant à évaluer les impacts de la régulation des niveaux d'eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent sur les habitats riverains.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Velocity is the speed at which the water is moving and depth is the height of water level from the stream bed.

La vitesse d'écoulement est la vitesse à laquelle l'eau se déplace, et la profondeur est la hauteur d'eau dans le cours d'eau à partir du lit.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Long-term reduction of water level extremes, particularly for Lake Ontario, may be playing a role in diminishing habitat diversity and thus the size of these bird populations.

La réduction à long terme des niveaux d'eau extrêmes, en particulier pour le lac Ontario, peut entrer en ligne de compte dans la diminution de la diversité des habitats et donc de la taille de ces populations d'oiseaux.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The first function is to measure liquid level in the primary device. The second function is to convert the liquid level measurement to a flow rate based on a known water level-discharge relationship.

Le premier rôle consiste à mesurer le niveau de liquide dans l'appareil primaire tandis que le second vise à convertir ce niveau en débit en appliquant une relation niveau-débit connu.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Some of the emerging issues identified in the 2000 Highlights Report (e.g., Lake Ontario water level regulation, species at risk) are addressed in projects presented in this section.

Certains des nouveaux enjeux cernés dans le Rapport sur les faits saillants de 2000 (p. ex. la régularisation du niveau des eaux du lac Ontario, les espèces en péril) font l'objet de projets présentés dans cette section.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Such water tanks must be so designed that they can be drained and cleaned after each journey and must be fitted with a system allowing their water level to be checked so that they can be refilled at any convenient moment during the journey.

Ces réservoirs sont conçus de manière à pouvoir être drainés et nettoyés après chaque voyage et doivent être munis d'un système permettant d'en contrôler le niveau du contenu afin de pouvoir les remplir à tout moment opportun pendant le voyage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These study objectives are being accomplished through assessment of how water level fluctuations affect interests within the basin.

On poursuit ces objectifs au moyen de l'évaluation des effets des fluctuations des niveaux d'eau sur certains intérêts situés à l'intérieur du bassin.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

They are under tidal influence with respect to changes in water level, and oil may be carried into them at high tide.

De par leur position en zone de marnage, les hydrocarbures peuvent y être entraînés à marée haute.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Water level-discharge relationships are available for standard-shaped openings or notches.

La relation du niveau eau-débit est connue pour de nombreux déversoirs de forme ou ouverture standard.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Drafting of a scientific summary of the work of Environment Canada and its partners on water levels in the St. Lawrence has begun.

La rédaction d'une synthèse scientifique des travaux d'Environnement Canada et de ses partenaires sur les niveaux d'eau dans le Saint-Laurent a commencé.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Fluctuations in water levels may be the cause.

Les fluctuations du niveau d'eau pourraient être à l'origine de ces transformations.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

In southern Manitoba, projections imply drier summers, reduced ground water recharge and lower water levels.

Dans le sud du Manitoba, les modèles projettent des étés plus secs, une réduction de la recharge des eaux souterraines et une baisse des niveaux d'eau.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Shoreline erosion can also be caused by other factors, such as fluctuating water levels, wind waves and ice.

En effet, l'érosion des berges peut aussi être causée par d'autres facteurs, dont la variation des niveaux d'eau, les vagues de vent, la glace, etc. »

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Blamed for the floods that devastated the Saguenay region in July 1996, Lake Kenogami is still a source of controversy among users with regard to its ideal water levels.

Pointé du doigt lors des inondations de juillet 1996, le lac-réservoir Kénogami soulève toujours la controverse auprès des utilisateurs quant au niveau d'eau idéal.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Posters, maps, and other informative material will be displayed, and it is anticipated that discussions will focus on the responsibility of the Board in matters which affect the flows and water levels of the Niagara River.

Des affiches, des cartes et autres documents d'information seront disponibles et l'on prévoit que les discussions traiteront notamment de la responsabilité du Conseil sur les sujets touchant les débits et niveaux d'eau de la Niagara.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012