"I'd like to see anything you wouldn't do, if you thought it your duty!"

Que ne feriez-vous pas, du moment que vous le considérez comme un devoir!

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

' Monsieur Rougon,' she asked abruptly, ' would you like to see me imitate you when you are addressing the Chamber ?'

Puis tout d'un coup: «Monsieur Rougon, voulez-vous que je vous fasse, lorsque vous parlez à la Chambre?»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

See! would you like me to lend you a hundred francs?

Tenez, voulez-vous que je vous prête cent francs?

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile