"This is a good example of how biological contamination isn't an old problem or just specific to Mir," points out Mark Ott.

"Este es un buen ejemplo de cómo la contaminación biológica no es un problema antiguo o específico de la estación espacial Mir", destaca Mark Ott.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Consuming these products is good for the health.

Efectos benéficos de su consumo para la salud.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'This is my fucking life. They want to take it and this is the best card I've got.

Es mi puta vida; quieren quitármela, ¿sabe?, y ésta es mi mejor carta.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Christ, maybe this wasn't a good idea.

Cristo, quizás esto no era una buena idea.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

But this small episode is as good an illustration as any of the hazards of uttering witticisms.

Aunque se trate de un episodio insignificante, sirve para ilustrar los riesgos que pueden llevar consigo estas gracias.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Important points should be covered first and last (since information given at these times is better remembered). Information should be brief and to the point and communication interactive.

Lo importante se dirá al principio y al final (ya que son las cosas que mejor se recuerdan), la información será breve y sencilla, con comunicación interactiva, y el médico se cerciorará de que el paciente la entiende.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

First, the MFI can assume that the distribution of this year's donations is the best estimate of previous years' donations.

En primer lugar, puede suponer que la distribución de las donaciones del ejercicio corriente es la estimación más fiel posible de las donaciones de ejercicios anteriores.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Onions in this class must be of good quality.

Las cebollas clasificadas en esta categoría deben ser de buena calidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Would not this be a task better suited to an experienced commissioner, my lord?

– ¿No es una tarea más adecuada para un comisionado con experiencia, milord?

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Well, this might not be exactly a good point.

Pensándolo bien, puede que no sea precisamente una cualidad.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

He was very good at this, able to finger his way through clothes and papers and bedding without disrupting much, if anything, moving very rapidly.

Lo hacía muy bien, y podía revisar con gran rapidez las prendas, los documentos y la ropa de cama sin apenas desbaratarlos.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

This image must be of fairly good quality, i.e. without skew, distortions, etc.

Esta imagen debe ser de buena calidad, es decir, sin sesgo, distorsiones, etc.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

the name of the substance or article or group of goods, the Class and the identification number or for a group of goods the identification numbers of the goods for which these instructions are intended or are applicable;

la denominación de la mercancía o del grupo de mercancías, la clase y el número de identificación o, para un grupo de mercancías, los números de identificación de las materias para las que dichas instrucciones están destinadas o son aplicables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009