Translations of «saw» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

At the front door the stable boy stood with Chancery, who waved his white tail and whinnied as he saw me.
El mozo de cuadra me esperaba ante la puerta de la enfermería sujetando las riendas de _Chancery,_el cual, al verme, azotó el aire con su blanca cola y soltó un relincho.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

'No, but she seemed lower in spirits each time I saw her.
– No, pero cada vez se la veía más decaída.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

When Alhorn walked into the control room and saw the telemetry on the screen, he says "I couldn't believe my eyes.
Cuando Alhorn entró a la sala de control y vio los datos de telemetría en la pantalla, dijo que "no podía creer lo que veía.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

In his mind's eye, he suddenly saw streaks of red and yellow flame searching the bedding, the walls, the floor beneath their feet, for fuel.
Imaginó lenguas rojas y amarillas de fuego engullendo la ropa de cama, las paredes, el suelo.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

He saw what he’d done in that cabin tonight over and over again, saw himself jerk off to seduce the Princess and then fuck her at that windowsill.
Veía lo que había hecho esa noche en la cabaña, una y otra vez, se visualizaba masturbándose para seducir a la Princesa y después follándosela sobre ese alféizar.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

He looked up, at the shuttered windows above, and saw a flickering orange rectangle materialize in the darkness.
Alzó la vista hacia las ventanas cerradas con postigos, y vio un oscilante rectángulo anaranjado que se materializaba en la oscuridad.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

He was standing on the rail, looking around in a daze, when he saw the red light again.
De pie sobre el raíl, mirando aturdido a su alrededor, volvió a ver la luz roja.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

They busted me, railroaded me and then they offered me probation if I saw a shrink.
Me ficharon, me presionaron y luego me ofrecieron la libertad provisional si iba a ver a un comecocos.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

"Last year I saw a nighttime undular bore lit up by the nearly full Moon right outside my front door—that was cool," says Coleman.
"El año pasado, justo frente la puerta de mi casa, vi un hueco ondular que se iluminaba con la luz de una luna casi llena, fue genial", dice Coleman.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

It seemed strange to Gonzalez that grown men would bet with beans, but even stranger when he saw that some of the beans in the middle of the table were jumping.
A González le pareció extraño que unos tipos hechos y derechos apostaran frijoles, pero más extraño le pareció cuando vio que algunos frijoles del centro saltaban.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

At the airport there was still time for them to have coffee and talk about what they'd do when they saw each other again in Europe.
En el aeropuerto tuvieron aún tiempo de tomarse un café y hablar de lo que harían cuando se volvieran a reencontrar en Europa.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

He pivoted in that direction and for a single second, he saw a face staring in through the small observation window in the entranceway door.
Se volvió y durante una fracción de segundo vio una cara en la ventanita de observación de la puerta.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

On the benches she saw couples talking or kissing.
En los bancos vio parejas que hablaban o se besaban.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Turning, I saw Brother Guy standing with arms folded, quite composed, looking at me thoughtfully.
-Al volverme, vi que el hermano Guy, cruzado de brazos y perfectamente compuesto, me miraba con preocupación.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

He saw Tanny Brown's back at the edge of the porch and realized the policeman was feverishly emptying spent casings from his revolver.
Vio a Brown en la esquina del porche, disparando ansiosamente con su revólver ya vacío.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
vi
translation added by Diana RODRIGUEZ
Silver en-es
3
2.
sierra
translation added by Diana RODRIGUEZ
Silver en-es
3
3.
или 'пила'
translation added by Талгат Мырзаханов
1
4.
видел
это 2 форма глагола (to see)
translation added by Мелания Скупова
0

Collocations

band saw

sierra de cinta

chain saw

motosierra

power saw

motosierra

power saw

sierra mecánica

bow saw

sierra de arco

chain saw

sierra de cadena

sawn timber

madera aserrada

sawn timber

madera de construcción

sawn wood

madera aserrada

see you later

hasta luego

see through

guipar

worth seeing

digno de verse

see to

encargar

see to

encargarse de

see you

hasta la vista

Word forms

saw

verb

Basic forms
Past	sawed
Imperative	saw
Present Participle (Participle I)	sawing
Past Participle (Participle II)	*sawn, sawed**

Present Indefinite, Active Voice
I saw	we saw
you saw	you saw
he/she/it saws	they saw

Present Continuous, Active Voice
I am sawing	we are sawing
you are sawing	you are sawing
he/she/it is sawing	they are sawing

Present Perfect, Active Voice
I have *sawn, sawed**	we have *sawn, sawed**
you have *sawn, sawed**	you have *sawn, sawed**
he/she/it has *sawn, sawed**	they have *sawn, sawed**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sawing	we have been sawing
you have been sawing	you have been sawing
he/she/it has been sawing	they have been sawing

Past Indefinite, Active Voice
I sawed	we sawed
you sawed	you sawed
he/she/it sawed	they sawed

Past Continuous, Active Voice
I was sawing	we were sawing
you were sawing	you were sawing
he/she/it was sawing	they were sawing

Past Perfect, Active Voice
I had *sawn, sawed**	we had *sawn, sawed**
you had *sawn, sawed**	you had *sawn, sawed**
he/she/it had *sawn, sawed**	they had *sawn, sawed**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sawing	we had been sawing
you had been sawing	you had been sawing
he/she/it had been sawing	they had been sawing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will saw	we shall/will saw
you will saw	you will saw
he/she/it will saw	they will saw

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sawing	we shall/will be sawing
you will be sawing	you will be sawing
he/she/it will be sawing	they will be sawing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *sawn, sawed**	we shall/will have *sawn, sawed**
you will have *sawn, sawed**	you will have *sawn, sawed**
he/she/it will have *sawn, sawed**	they will have *sawn, sawed**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sawing	we shall/will have been sawing
you will have been sawing	you will have been sawing
he/she/it will have been sawing	they will have been sawing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would saw	we should/would saw
you would saw	you would saw
he/she/it would saw	they would saw

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sawing	we should/would be sawing
you would be sawing	you would be sawing
he/she/it would be sawing	they would be sawing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *sawn, sawed**	we should/would have *sawn, sawed**
you would have *sawn, sawed**	you would have *sawn, sawed**
he/she/it would have *sawn, sawed**	they would have *sawn, sawed**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sawing	we should/would have been sawing
you would have been sawing	you would have been sawing
he/she/it would have been sawing	they would have been sawing

Present Indefinite, Passive Voice
I am *sawn, sawed**	we are *sawn, sawed**
you are *sawn, sawed**	you are *sawn, sawed**
he/she/it is *sawn, sawed**	they are *sawn, sawed**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *sawn, sawed**	we are being *sawn, sawed**
you are being *sawn, sawed**	you are being *sawn, sawed**
he/she/it is being *sawn, sawed**	they are being *sawn, sawed**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *sawn, sawed**	we have been *sawn, sawed**
you have been *sawn, sawed**	you have been *sawn, sawed**
he/she/it has been *sawn, sawed**	they have been *sawn, sawed**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *sawn, sawed**	we were *sawn, sawed**
you were *sawn, sawed**	you were *sawn, sawed**
he/she/it was *sawn, sawed**	they were *sawn, sawed**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *sawn, sawed**	we were being *sawn, sawed**
you were being *sawn, sawed**	you were being *sawn, sawed**
he/she/it was being *sawn, sawed**	they were being *sawn, sawed**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *sawn, sawed**	we had been *sawn, sawed**
you had been *sawn, sawed**	you had been *sawn, sawed**
he/she/it had been *sawn, sawed**	they had been *sawn, sawed**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *sawn, sawed**	we shall/will be *sawn, sawed**
you will be *sawn, sawed**	you will be *sawn, sawed**
he/she/it will be *sawn, sawed**	they will be *sawn, sawed**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *sawn, sawed**	we shall/will have been *sawn, sawed**
you will have been *sawn, sawed**	you will have been *sawn, sawed**
he/she/it will have been *sawn, sawed**	they will have been *sawn, sawed**

see

verb

Basic forms
Past	saw
Imperative	see
Present Participle (Participle I)	seeing
Past Participle (Participle II)	seen

Present Indefinite, Active Voice
I see	we see
you see	you see
he/she/it sees	they see

Present Continuous, Active Voice
I am seeing	we are seeing
you are seeing	you are seeing
he/she/it is seeing	they are seeing

Present Perfect, Active Voice
I have seen	we have seen
you have seen	you have seen
he/she/it has seen	they have seen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been seeing	we have been seeing
you have been seeing	you have been seeing
he/she/it has been seeing	they have been seeing

Past Indefinite, Active Voice
I saw	we saw
you saw	you saw
he/she/it saw	they saw

Past Continuous, Active Voice
I was seeing	we were seeing
you were seeing	you were seeing
he/she/it was seeing	they were seeing

Past Perfect, Active Voice
I had seen	we had seen
you had seen	you had seen
he/she/it had seen	they had seen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been seeing	we had been seeing
you had been seeing	you had been seeing
he/she/it had been seeing	they had been seeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will see	we shall/will see
you will see	you will see
he/she/it will see	they will see

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be seeing	we shall/will be seeing
you will be seeing	you will be seeing
he/she/it will be seeing	they will be seeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have seen	we shall/will have seen
you will have seen	you will have seen
he/she/it will have seen	they will have seen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been seeing	we shall/will have been seeing
you will have been seeing	you will have been seeing
he/she/it will have been seeing	they will have been seeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would see	we should/would see
you would see	you would see
he/she/it would see	they would see

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be seeing	we should/would be seeing
you would be seeing	you would be seeing
he/she/it would be seeing	they would be seeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have seen	we should/would have seen
you would have seen	you would have seen
he/she/it would have seen	they would have seen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been seeing	we should/would have been seeing
you would have been seeing	you would have been seeing
he/she/it would have been seeing	they would have been seeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am seen	we are seen
you are seen	you are seen
he/she/it is seen	they are seen

Present Continuous, Passive Voice
I am being seen	we are being seen
you are being seen	you are being seen
he/she/it is being seen	they are being seen

Present Perfect, Passive Voice
I have been seen	we have been seen
you have been seen	you have been seen
he/she/it has been seen	they have been seen

Past Indefinite, Passive Voice
I was seen	we were seen
you were seen	you were seen
he/she/it was seen	they were seen

Past Continuous, Passive Voice
I was being seen	we were being seen
you were being seen	you were being seen
he/she/it was being seen	they were being seen

Past Perfect, Passive Voice
I had been seen	we had been seen
you had been seen	you had been seen
he/she/it had been seen	they had been seen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be seen	we shall/will be seen
you will be seen	you will be seen
he/she/it will be seen	they will be seen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been seen	we shall/will have been seen
you will have been seen	you will have been seen
he/she/it will have been seen	they will have been seen

saw

noun

	Singular	Plural
Common case	saw	saws
Possessive case	saw's	saws'