Examples from texts
It tore people apart; if a god did create life, then he's a shoddy workman, churning out flawed, self-destructing products.Destrozaba a la gente; si un dios creó la vida, entonces era un chapucero que creaba productos fallidos que se autodestruían.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
But, still, to get to take this journey with Hollus, to fly aboard the Merelcas out to see what might really, actually be God . . . it was an incredible notion, an astounding thought.Pero, aun así, realizar ese viaje con Hollus, volar a bordo de la Merelcas para ver lo que podría ser el Dios real... era una idea increíble, un concepto pasmoso.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
God, repeated Susan, placing the concept firmly on the table.–Dios –repitió Susan, situando firmemente el concepto sobre la mesa–.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
"I swear by God," said Reiter.– Te lo juro por Dios -dijo Reiter.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"I'm not altogether sure that God has much to do with this, Father.– No estoy seguro de que Dios tenga que ver en esto, padre.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
I wondered if God was happy with the way his game was going.Me pregunté si Dios se sentía satisfecho de cómo iba su juego.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
And what about Hollus's God?¿Y qué hay del Dios de Hollus?Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
As he pushed his face off the carpet his vision spun, and he thanked God that dose of morphine had been calibrated for Bella's weight.Cuando empujó su cara de la alfombra su visión lo hizo girar, y agradeció a Dios que la dosis de morfina hubiera sido calibrada para el peso de Bella.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
“My God, Lynn,” he said. “That boy is young enough…”– Dios mío, Lynn -dijo-, ese chico es lo bastante joven...Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Hollus did his best to answer although he never mentioned God but, after a few minutes, two men in dark-blue business suits entered my field of view, one black and one white.Hollus hizo lo posible por responder –aunque nunca mencionó a Dios– pero, después de unos minutos, dos hombres vestidos con trajes azules entraron en el campo de visión, uno negro y el otro blanco.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
God… just a little lower and she would be able to see everything.Dios... sólo un poquito más bajos y podría verlo todo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I believe in God because it makes scientific sense for me to do so; indeed, I suspect God exists in this universe because of science.Creo en Dios porque científicamente tiene sentido que lo haga; es más, sospecho que Dios existe en este universo debido a la ciencia.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
"In earlier days this reply would have outraged me, but thanks God I was living a new life.En otra época esta respuesta me habría soliviantado, pero a Dios gracias yo vivía una nueva vida.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Well, then, trust in God, He won't let anything disappear.Pues entonces confía en Dios, él no permite que nada se esfume.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I swear to God, this is all on tape.Juro por Dios que todo esto está grabado.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
dios
translation added by Hrachya Yeghikyan
The part of speech is not specified
- 1.
between
translation added by sayad yektaei
Collocations
act of god
caso fortuito
act of god
fuerza mayor
act of God
fuerza mayor
act of God
catástrofe natural
my God
ay
my God
Dios mío
thank God
gracias a Dios
by the grace of God
por la gracia de Dios
thank God!
gracias a dios
oh my God
dios mío
Almighty God
Dios Todopoderoso
before God
ante Dios
Olympian Gods
dioses del Olimpo
for God's sake
por Dios
for God's sake
por el amor de Dios
Word forms
god
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | godded |
| Imperative | god |
| Present Participle (Participle I) | godding |
| Past Participle (Participle II) | godded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I god | we god |
| you god | you god |
| he/she/it gods | they god |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am godding | we are godding |
| you are godding | you are godding |
| he/she/it is godding | they are godding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have godded | we have godded |
| you have godded | you have godded |
| he/she/it has godded | they have godded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been godding | we have been godding |
| you have been godding | you have been godding |
| he/she/it has been godding | they have been godding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I godded | we godded |
| you godded | you godded |
| he/she/it godded | they godded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was godding | we were godding |
| you were godding | you were godding |
| he/she/it was godding | they were godding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had godded | we had godded |
| you had godded | you had godded |
| he/she/it had godded | they had godded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been godding | we had been godding |
| you had been godding | you had been godding |
| he/she/it had been godding | they had been godding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will god | we shall/will god |
| you will god | you will god |
| he/she/it will god | they will god |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be godding | we shall/will be godding |
| you will be godding | you will be godding |
| he/she/it will be godding | they will be godding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have godded | we shall/will have godded |
| you will have godded | you will have godded |
| he/she/it will have godded | they will have godded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been godding | we shall/will have been godding |
| you will have been godding | you will have been godding |
| he/she/it will have been godding | they will have been godding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would god | we should/would god |
| you would god | you would god |
| he/she/it would god | they would god |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be godding | we should/would be godding |
| you would be godding | you would be godding |
| he/she/it would be godding | they would be godding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have godded | we should/would have godded |
| you would have godded | you would have godded |
| he/she/it would have godded | they would have godded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been godding | we should/would have been godding |
| you would have been godding | you would have been godding |
| he/she/it would have been godding | they would have been godding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am godded | we are godded |
| you are godded | you are godded |
| he/she/it is godded | they are godded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being godded | we are being godded |
| you are being godded | you are being godded |
| he/she/it is being godded | they are being godded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been godded | we have been godded |
| you have been godded | you have been godded |
| he/she/it has been godded | they have been godded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was godded | we were godded |
| you were godded | you were godded |
| he/she/it was godded | they were godded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being godded | we were being godded |
| you were being godded | you were being godded |
| he/she/it was being godded | they were being godded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been godded | we had been godded |
| you had been godded | you had been godded |
| he/she/it had been godded | they had been godded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be godded | we shall/will be godded |
| you will be godded | you will be godded |
| he/she/it will be godded | they will be godded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been godded | we shall/will have been godded |
| you will have been godded | you will have been godded |
| he/she/it will have been godded | they will have been godded |
god
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | god | gods |
| Possessive case | god's | gods' |