Examples from texts
'Right,' she replied. She wanted to add, But not forever.– Ya -respondió ella, y tuvo ganas de añadir: «Pero no para siempre.»Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
A way to live forever.Una forma de vivir por siempre.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Slavery… in a household that would forever hate him until he kicked it.Esclavitud... en una casa en la que siempre se le odiaría hasta que estirara la pata.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
And with each slayer what got destroyed, a piece of the Omega was lost forever.Y con cada asesino que se destruía de esa forma, una parte del Omega se perdía para siempre.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The only thing good he'd felt in… forever.La única cosa buena que había sentido... alguna vez.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
She straightened and forced her hands to her sides, feeling like it had been forever since she'd been allowed to wash in private.Se enderezó y se forzó a llevar las manos a los costados, sintiendo como si hubiera pasado una eternidad desde que se le había permitido bañarse a solas.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
He would have nodded, but he was afraid that any motion would put a scar forever on his face like Lucy's, and so he remained as rigid and still as he could, barely breathing, fighting against muscles that wanted to twitch with terror.Habría asentido, pero tuvo miedo de que cualquier movimiento le marcase la cara para siempre con una cicatriz como la de Lucy, así que se quedó lo más rígido que pudo, sin apenas respirar, conteniendo unos músculos que querían reaccionar al terror.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
I personally knew at least two professionals, both of some ability, who went from one employer to the next, forever dissatisfied, never settling anywhere, until they drifted from view altogether.Personalmente, conocí al menos a dos profesionales, los dos bastante capaces, que siempre insatisfechos no pararon de cambiar de patrón sin asentarse nunca en ninguna parte. Al final, perdimos su rastro.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Alone forever," he whispered after a long pause.Solo para siempre -murmuró tras una larga pausa-.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Well, if you could assume a virtual existence if you could live inside a computer starting in the prime of youth, you could go on forever, without any deterioration.–Bien, si pudieses asumir una existencia virtual... si pudieses vivir en el interior de un ordenador... empezando en plena juventud, podrías vivir por siempre, sin deterioro.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
That's what Arturo told me as we were waiting for the plane that would carry him away from Spain forever.Cuando acabó el último libro se suicidó. Eso me contó Arturo mientras esperábamos el avión que lo iba a sacar de España para siempre.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
"One bullet to the medulla oblongata and the lights go out forever."Una bala en la medulla oblongata y las luces se apagan para siempre.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He had no idea if it would stay there forever or not.No sabía si permanecería allí para siempre.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
That fight isn't going to last forever."Esa lucha no va a durar siempre.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Because there's no friction in space, once a solar sail starts moving, it can go on forever.Puesto que en el espacio no existe la fricción, una vez que la vela solar comienza a moverse, puede hacerlo para siempre.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
proponer
translation added by RAFAEL EDUARDO LOPEZ SIMANCA - 2.
por siempre
translation added by Fernando Hernández
Word forms
forever
noun, singular
| Singular | |
| Common case | forever |
| Possessive case | *forever's |