Sometime in mid-2012, Opportunity will reach Endeavour's lip and look over the edge deeper into the heart of Mars than any previous robotic explorer.

A mediados de 2012, Opportunity llegará a la orilla de Endeavour y mirará por encima del borde hacia el corazón de Marte.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

It’s even deeper.”

Ésta es mucho más profunda.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Francis was almost stuttering, each thought that he had seemed to echo within him, deeper and farther away, as if he was on the edge of some great hole that only promised oblivion.

Cada pensamiento de Francis parecía resonar en su interior, más profundo y más lejano, como si estuviera al borde de un abismo que sólo auguraba la inconsciencia.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

It will observe the sun faster, deeper, and in greater detail than previous observatories, breaking barriers of time-scale and clarity that have long blocked progress in solar physics.

Observará al Sol más rápido, con mayor profundidad y con mayor detalle que anteriores observatorios, rompiendo las barreras de tiempo y nitidez que han bloqueado durante mucho tiempo el progreso de la física solar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

And the deeper we peer into space, the farther back in time we are looking.

Y cuanto más profundo miramos en el espacio, más observamos hacia el pasado.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The whole process of weathering (including evaporation and effect of sunlight) can also cause oil to sink and come into contact with deeper corals.

Todo el proceso de degradación natural (incluida la evaporación y el efecto de la luz solar) puede hacer también que el hidrocarburo se hunda y entre en contacto con los corales más profundos.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

The spacecraft will swing by Venus seven times in six years to bend the probe’s trajectory deeper and deeper into the sun’s atmosphere.

La nave se acercará a Venus siete veces en seis años para torcer su trayectoria y así sumergirse cada vez más profundamente en la atmósfera solar.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The Angel knew where we were physically, but deeper still. He knew where we were in our hearts.

El ángel sabía dónde estábamos físicamente, e incluso sabía dónde estábamos mentalmente.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

She smiled and tilted her spine so he could go even deeper.

Cormia sonrió e inclinó la columna vertebral para que pudiera entrar aún más profundamente

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

He took a deep breath.

Respiró profundo.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

There are ambitious plans to take the deepest-ever near-infrared portrait of the universe to reveal never-before-seen infant galaxies that existed when the universe was less than 500 million years old.

Existen planes ambiciosos para tomar las más intensas imágenes del universo en el infrarrojo cercano con el propósito de revelar galaxias infantes nunca antes vistas, que existieron cuando el universo tenía menos de 500 millones de años.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Their tracks were everywhere in the deep dust.

Sus huellas aparecían por doquier en el polvo profundo.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

In some cases, there may be no deep market in bonds with a sufficiently long maturity to match the estimated maturity of all the benefit payments.

En algunos casos, puede no existir un mercado amplio de bonos con un periodo de vencimiento suficiente para cubrir los vencimientos esperados de todos los pagos por prestaciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He notes that one of the biggest obstacles to progress in this area is "uncertainty in the types of cell damage deep cosmic ray exposure can cause.

El científico comenta que uno de los obstáculos más grandes para el progreso en esta área es la "incertidumbre en el tipo de daño celular que ocurre cuando existe exposición a los rayos cósmicos.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Those were days of deep soul-searching.

Fueron jornadas de grandes dudas.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer