That night I listened to Debussy and thought about Mexico and then, I don't know why, I thought about my cat Zia and I ended up calling my mother and asking her to get me a job in Mexico City, any job. I told her I'd be leaving soon.
Aquella noche escuché a Debussy y pensé en México y luego, no sé por qué, pensé en mi gata Zía y terminé llamando por teléfono a mi madre y diciéndole que me consiguiera un trabajo en el DF, cualquier cosa, que no tardaría en marcharme.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
The "HI" for short is a telescope that will make 3D images of the sun's corona similar to medical CAT scans.
Abreviado como "HI", este aparato es un telescopio que realizará imágenes tridimensionales de la corona solar, similares a las tomografías computarizadas (CAT, en idioma inglés).
The love of their parents, the love of their dogs and cats, the love of their toys, but above all the love, the desire and the pleasure they shared with one another.
El amor de sus padres, el amor de sus perros y de sus gatos, el amor de sus juguetes, pero sobre todo el amor que se tuvieron entre ellos, el deseo y el placer.
In another study, cats receiving stannous chloride, by gavage, showed excessive salivation, vomiting and diarrhoea at 9 mg/kg bw.
En otro estudio, los gatos que recibieron cloruro estannoso con sonda mostraron salivación excesiva, vómitos y diarrea a una dosis de 9 mg/kg de peso corporal.
Commission Decision 94/273/EC of 18 April 1994 concerning veterinary certification for the placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries (OJ L 117, 7.5.1994, p. 37).
Decisión 94/273/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1994, sobre la certificación veterinaria para la comercialización en el Reino Unido e Irlanda de perros y gatos no originarios de esos países (DO L 117, 7.5.1994, p. 37).