Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de dieciocho meses a partir de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Contracting entities may bring the qualification of a supplier, contractor or service provider to an end only for reasons based on the criteria referred to in paragraph 2.

Las entidades contratantes únicamente podrán anular la clasificación de un suministrador, contratista o prestador de servicios por razones basadas en los criterios mencionados en el apartado 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The ozonator is now activated to generate enough ozone to bring the NO concentration down to 20 % (minimum 10 %) of the calibration concentration given in 4.3.3.3.

A continuación se accionará el ozonizador a fin de generar suficiente ozono para reducir la concentración de NO al 20 % (10 % como mínimo) de la concentración de calibrado indicada en el punto 4.3.3.3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 28 December 2002.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 28 de diciembre de 2002.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order to comply with this Directive within two years of its notification.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva en un plazo de dos años a partir de su notificación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the other hand, they don't want to bring unwanted alien life forms back into the spacecraft.

Por otro lado, tampoco querrán traer formas de vida alienígena no deseadas al interior de la nave.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 30 June 1992.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, el 30 de junio de 1992.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I only bring them peace,” the voice sputtered.

Lo único que hago es darles paz -balbució la voz.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Unlike the first generation of microcredit ngos, these new ngos seek from the outset to bring extremely poor women into productive economic activity, many for the first time.

A diferencia de la primera generación de ong de microcrédito, estas ong nuevas buscan desde un principio facilitar la participación de mujeres extremadamente pobres en actividades económicamente productivas, muchas de ellas por primera vez.

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

The Member States shall bring into force, not later than 31 January 2000, the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with the provisions of this Directive.

A más tardar el 31 de enero de 2000, los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 October 1996.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva el 1 de octubre de 1996 a más tardar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The objective of this note is to bring these findings to a wider readership.

El objetivo de esta nota es difundir esas conclusiones a un mayor número de lectores.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1993.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de enero de 1993.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At one point the lawyer asked the guard to bring water.

En una ocasión la abogada le pidió al carcelero que trajera agua fresca.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Several other technologies exist and the parties' combined market share on the OEM market does not bring them into a dominant position.

Existen algunas otras tecnologías y la cuota conjunta de las partes en el mercado de OEM no las sitúa en una posición dominante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009