Examples from texts
'What do you mean?'– ¿A qué os referís?Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
What do you mean more poets? said Rafael.¿Cómo que hay más poetas?, dijo Rafael.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Lucy turned toward Francis. "What do you mean?"– ¿Qué quieres decir? -le preguntó Lucy.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
“What do you mean, you can’t?—¿Qué significa que no puedes?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
"No, no, no," said the conductor, "what do you mean by Westerns?"– No, no, no -dijo el director-, ¿a qué se refiere cuando habla de novelas del oeste?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Anyway, what do you mean, you may have given her a 'slightly misleading picture'?"Y dígame, ¿qué quiere usted decir con eso de que «posiblemente le expuso su carrera de forma errónea»?Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
What do you think he meant, sir?'¿Qué piensa usted, señor?Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
It's like something bad happened to me in Veracruz and my brain erased it. Do you know what I mean?"Es como si me hubiera pasado algo malo en Veracruz y mi cerebro lo hubiera borrado, ¿entiendes?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"And what does it mean if you dar labiada, Lupe?" said Lima.– ¿Y qué es dar labiada, Lupe? -dijo Lima.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
qué quieres decir?
translation added by Carlos Cota - 2.
A que te refieres?
translation added by Mariana Espinosa - 3.
quiero amar
translation added by Hector Anes - 4.
bala
translation added by Mpgrafica Comunicação Visual - 5.
h
translation added by Mpgrafica Comunicação Visual