Examples from texts
Is it possible he may have a record?¿Es posible que tengamos su historial?Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
“How is it possible… I’m sorry.—Cómo es posible… lo siento.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
whereas only in this way is it possible to ensure that any difference in the level of protection within the common market will not create distortions of competition;que sólo de este modo se podrá impedir que las diferencias del nivel de protección en el mercado común den lugar a distorsiones de la competencia;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Moreover, nor is it possible to ensure total coverage with such scattered means.Por otro lado, tampoco es posible asegurar una cobertura total con medios tan dispersos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
The dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe thereon a rectangle one side of which is 4 cm and the other 'a' cm in length,La superficie reflectante deberá tener unas dimensiones que permitan inscribir en ella un rectángulo uno de cuyos lados sea igual a 4 centímetros y el otro a « a » :http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If this is known, it is possible to estimate the density at which the culture should be transferred to new medium.Si se conoce, será posible calcular la densidad a la cual deberá transferirse el cultivo al nuevo medio.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If it is possible to identify a page with absolute certainty based on the location of elements alone, you do not have to set the values.Si es posible identificar una página con absoluta certeza según la ubicación de los elementos únicamente, no necesita configurar los valores.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
The Member States shall ensure that within their territories it is possible to serve the legal documents necessary for these measures on credit institutions.Los Estados miembros velarán por que los documentos necesarios para la adopción de tales medidas puedan ser notificados en su territorio a las entidades de crédito.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With the spirometers currently available it is possible to obtain IC values during the SVC maneuver.Con los espirómetros actualmente disponibles es posible obtener información sobre el valor de la CI durante la maniobra de CVL.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Although only found in individual patients, it is possible that not all have been discovered, since the study of sensitivity to second-line drugs is not systematic in all resistant cases.Aunque únicamente se han descrito en pacientes aislados, es posible que no todos se hayan descubierto, ya que el estudio de la sensibilidad a fármacos de segunda línea no es sistemático en todos los casos resistentes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Where a patient requires administration by tube, it is possible to re-constitute AMMONAPS in water prior to use (solubility for sodium phenylbutyrate is up to g in 10 ml water).En aquellos pacientes que precisen la administración por sonda, es posible disolver AMMONAPS en agua antes de usarlo (la solubilidad del fenilbutirato de sodio es de g en 10 ml de agua como máximo).
However, it is possible to restrict the verification permissions for a workflow, so that only a limited number of users (so-called “Verifiers”) may verify pages from this workflow.Sin embargo, es posible restringir los permisos de verificación para un flujo de trabajo, de modo que sólo una cantidad limitada de usuarios (denominados “verificadores”) puedan verificar páginas desde este flujo de trabajo.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Within this third broad category, it is possible to distinguish two different sub-groups:Dentro de esta tercera categoría amplia, es posible distinguir dos subgrupos diferentes:Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamarack Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012ck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
Since ours was not a randomized study, it is possible that the patients from the two groups were not comparable.Al no tratarse de un estudio aleatorizado es posible que ambos grupos no fueran comparables.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If one or more characteristics of line cannot be sent to the on-board system (fault, etc.) it is possible to use the system in partial supervision.Si no es posible enviar una o más características de la línea al sistema de a bordo (avería, etc.), se puede utilizar el sistema en supervisión parcial.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!