Translations of «training» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

reinforce cooperation in the field of youth by fostering the exchange of good practice, the training of youth workers/leaders and the development of innovative actions at Community level.
verstärkte Zusammenarbeit im Jugendbereich durch Förderung des Austauschs von beispielhaften Praktiken, der Ausbildung von Jugendbetreuern und Jugendleitern und der Entwicklung innovativer Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

closer linkage of the policy choices and specific actions on education, training and youth with the main contemporary problems, and particularly with that of employment;
einen stärkeren Zuschnitt der politischen Entscheidungen und der konkreten Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Jugend auf die großen aktuellen Probleme und dabei insbesondere auf das Beschäftigungsproblem;
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Strength training aims more at "activation of the musculature" than at a measurable increase in strength.
Ein Krafttraining zielt mehr auf die, Aktivierung der Muskulatur" als auf einen messbaren Kraftzuwachs.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011

The Siemens exhibition program will be rounded off with training software and extensive course offerings for the CNC sector of Siemens China.
Abgerundet wird das Siemens-Ausstellungsprogramm durch Schulungs-Software und das umfangreiche Trainings-Angebot im Bereich CNC von Siemens China.
© Siemens AG 1996-2012
© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012
© Siemens AG 1996-2012
© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

steps to improve the training of technicians and professionals,
Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildung von Technikern und Fachkräften;
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

A need was recognised fora stronger standardisation of the neurological methods of investigation in order in future to offer more uniform practices at the various training locations.
Konstatiert wurde ein Bedarf an stärkerer Standardisierung der neurologischen Untersuchungsmethoden, um zukünftig einheitlichere Praktiken an den unterschiedlichen Ausbildungsstandorten anzubieten.
©2011 Rau et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The aim of this study was to validate the planning of training on practical skills as designed by the experts for the first 5 semesters of study in the new degree course in human medicine at the University of Cologne empiric- ally.
Mit dieser Studie sollte die expertenbasierte Ausbildungsplanung hinsichtlich praktischer Fertigkeiten der ersten fünf Studiensemester im Modellstudiengang Humanmedizin an der Medizinischen Fakultät der Universität zu Köln empirisch validiert werden.
©2011 Stosch et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Action under this programme is to be complementary to and coordinated with other cooperation and training activities financed by the Community budget.
Die Maßnahmen im Rahmen dieses Programms werden ergänzend zu den aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierten anderen Kooperations- und Ausbildungsmaßnahmen durchgeführt und mit ihnen koordiniert.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The definition of 'person in work-linked training' has been slightly simplified.
Die Definition der „Person in alternierender Berufsbildung" wurde leicht vereinfacht.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Add to that the low costs for service, training and logistics, and you have everything you've come to expect from a machine solution from Siemens.
Dazu die niedrigeren Service-, Schulungs-, Logistikkosten und, und, und. Alles eben, was so typisch ist für eine Maschinenlösung mit Siemens.
© Siemens AG 1996-2012
© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012
© Siemens AG 1996-2012
© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Staff with basic training
Personal mit Grundausbildung
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

The COR would particularly emphasize the need to provide teachers with continuous training in methods of exploiting IT and multimedia in teaching.
Der Ausschuß weist insbesondere darauf hin, daß Fortbildungsmaßnahmen für Lehrkräfte zum Einsatz von Informations- und Multimediatechnologien im Unterricht veranstaltet werden müssen.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The assignment to the groups was random, depending on the arrival of the participants at the training.
Die Zuordnung zu den Versuchsgruppen erfolgte nach dem Zufallsprinzip, je nach Ankommen zu den Schulungsterminen.
©2010 Kazubke et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

These ratings were evaluated annually to determine whether long-term effects of mentor training can be measured.
Diese Bewertungen wurden jährlich ausgewertet, um festzustellen, ob langfristige Effekte einer Mentorenschulung messbar sind.
©2010 Schmidt et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Adapted to the rapid paced growth of the machine tool market, Siemens offers an efficient infrastructure of CNC manufacturing training courses.
Angepasst an das rapide Wachstum des Werkzeugmaschinensektors bietet Siemens auch eine leistungsfähige Schulungsinfrastruktur zur CNC-Fertigung.
© Siemens AG 1996-2012
© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012
© Siemens AG 1996-2012
© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Training, das; Ausbildung, die; Fortbildung, die; Einarbeitung, die
translation added by Ein Sucher
1
2.
Тренироваться,тренировка
translation added by Sasha Boe
0

Collocations

fitness training

Konditionstraining

training camp

Trainingslager

training course

Ausbildungslehrgang

safety training

Sicherheitstraining

on-the-job training

Ausbildung am Arbeitsplatz

apprentice training school

Berufsschule

training period

Einarbeitungszeit

river training

Flussregulierung

sail training vessel

Segelschulschiff

training wheels

Stützräder

training centre

Ausbildungszentrum

basic training

Grundausbildung

advanced training course

Aufbaukurs

out of training

aus dem Training

training libraries

Ausbildungsbibliotheken

Word forms

train

verb

Basic forms
Past	trained
Imperative	train
Present Participle (Participle I)	training
Past Participle (Participle II)	trained

Present Indefinite, Active Voice
I train	we train
you train	you train
he/she/it trains	they train

Present Continuous, Active Voice
I am training	we are training
you are training	you are training
he/she/it is training	they are training

Present Perfect, Active Voice
I have trained	we have trained
you have trained	you have trained
he/she/it has trained	they have trained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been training	we have been training
you have been training	you have been training
he/she/it has been training	they have been training

Past Indefinite, Active Voice
I trained	we trained
you trained	you trained
he/she/it trained	they trained

Past Continuous, Active Voice
I was training	we were training
you were training	you were training
he/she/it was training	they were training

Past Perfect, Active Voice
I had trained	we had trained
you had trained	you had trained
he/she/it had trained	they had trained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been training	we had been training
you had been training	you had been training
he/she/it had been training	they had been training

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will train	we shall/will train
you will train	you will train
he/she/it will train	they will train

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be training	we shall/will be training
you will be training	you will be training
he/she/it will be training	they will be training

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trained	we shall/will have trained
you will have trained	you will have trained
he/she/it will have trained	they will have trained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been training	we shall/will have been training
you will have been training	you will have been training
he/she/it will have been training	they will have been training

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would train	we should/would train
you would train	you would train
he/she/it would train	they would train

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be training	we should/would be training
you would be training	you would be training
he/she/it would be training	they would be training

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trained	we should/would have trained
you would have trained	you would have trained
he/she/it would have trained	they would have trained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been training	we should/would have been training
you would have been training	you would have been training
he/she/it would have been training	they would have been training

Present Indefinite, Passive Voice
I am trained	we are trained
you are trained	you are trained
he/she/it is trained	they are trained

Present Continuous, Passive Voice
I am being trained	we are being trained
you are being trained	you are being trained
he/she/it is being trained	they are being trained

Present Perfect, Passive Voice
I have been trained	we have been trained
you have been trained	you have been trained
he/she/it has been trained	they have been trained

Past Indefinite, Passive Voice
I was trained	we were trained
you were trained	you were trained
he/she/it was trained	they were trained

Past Continuous, Passive Voice
I was being trained	we were being trained
you were being trained	you were being trained
he/she/it was being trained	they were being trained

Past Perfect, Passive Voice
I had been trained	we had been trained
you had been trained	you had been trained
he/she/it had been trained	they had been trained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trained	we shall/will be trained
you will be trained	you will be trained
he/she/it will be trained	they will be trained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trained	we shall/will have been trained
you will have been trained	you will have been trained
he/she/it will have been trained	they will have been trained

training

noun

	Singular	Plural
Common case	training	*trainings
Possessive case	training's	*trainings'