Examples from texts
The whole scene suggested a painting by Childe Hassam on dope.Die ganze Szene nahm sich aus wie ein Gemälde von Childe Hassam auf Dope.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
And not just any guy—the Man in a Bowler-Hat, of Magritte’s famous painting.Und nicht irgendein Typ - der Mann mit der Melone aus Magrittes berühmtem Gemälde.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
It all started with his painting.Es hat mit diesem Bild angefangen.Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verlorenParadies verlorenNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005Lost ParadiseNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© Susan Massotty 2007
He sits for entire days before a canvas, stretched and grounded as you see that one. This he calls "painting," and you have seen the condition of excitement which the description of one of his so-called pictures produces in him.Er sitzt ganze Tage hindurch vor der aufgespannten grundierten Leinwand, den starren Blick daraufgeheftet; das nennt er malen, und in welchen exaltierten Zustand ihn dann die Beschreibung eines solchen Gemäldes versetzt, das haben Sie eben erfahren.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Christianity destroyed the former and created the latter (along with painting, which is nearest akin to it).Das Christentum vernichtete jene und schuf diese so wie die ihr zunächst stehende Malerei.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
On his initiative, architecture, sculpture, painting, literature and music competitions were part of the Olympic Games from 1912 to 1948.Auf seine Initiative hin fanden an den Olympischen Spielen von 1912 bis 1948 Wettbewerbe in Architektur, Bildhauerei, Malerei, Literatur und Musik statt.
Romanov studied religiously a photo of the small delicate painting of St George and the Dragon.Andächtig betrachtete Romanow eine Fotografie des exquisiten kleinen Gemäldes vom heiligen Georg mit dem Drachen.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
Romanov nodded his agreement, still unable to let go of the little painting.Romanow stimmte ihr zu, brachte es jedoch nicht über sich, das Bild aus der Hand zu geben.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
'His work is beautiful, especially the painting you were so crazy about.Ich finde seine Bilder wunderschön, vor allem das eine, nach dem du so verrückt warst.Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verlorenParadies verlorenNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005Lost ParadiseNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© Susan Massotty 2007
I saw and thought of nothing but Rosa. Even art was only precious in my sight because I could go on drawing and painting Rosa hundreds of times, over and over again.Nur Rosa schauen, dachte ich, alles übrige war aus meinem Sinn verschwunden und selbst die Kunst mir nur deshalb was wert, weil ich hundertmal immer wieder und wieder Rosa zeichnen, malen konnte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"It wasn't the Tsar's silver crown that had been removed, but the painting itself."»Nicht die Silberkrone des Zaren ist entfernt worden, sondern das Bild selbst.«Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
The methods which were first introduced in Germany mean that today very little solvent is emitted per square metre of painted surface and German painting systems are the best in the world.Durch in Deutschland erstmals eingeführte Verfahren werden heute je Quadratmeter lackierter Fläche sehr wenig Lösemittel emittiert, die deutschen Lackieranlagen stellen weltweit den Beststand dar.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
In the painting, Grays face — barely recognizable as a corrupted version of his youthful, handsome features — was wizened with age, leprous, oozing, swollen, and rotted from the accumulation of decades of evil debauchery.Das Gesicht auf dem Gemälde hatte kaum Ähnlichkeit mit dem des jungen Gray. Es war alt und leprös, voller Pusteln - das Ergebnis jahrzehntelanger Ausschweifungen.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
"Heritage of Europe": one side of the banknote would show illustrations of famous men and women from the past; the other side would show achievements in fields such as music, painting, science, architecture, literature, medicine and education.„Europas Erbe": berühmte Männer und Frauen der Geschichte wären das Motiv auf einer Seite der Banknote, auf der anderen Seite würden Leistungen in Bereichen wie Musik, Malerei, Wissenschaft, Architektur, Literatur, Medizin und Bildung gewürdigt.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
I am transferring the ownership of that painting to a British army officer, Colonel Gerald Scott, DSO, OBE, MC.Ich übertrage das Eigentum an diesem Gemälde einem Offizier der britischen Armee, Colonel Gerald Scott, DSO, OBE, MC.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
zeihnen
translation added by Олександр Олекс
Collocations
spray-painting plant
Farbspritzanlage
spray-painting unit
Farbspritzanlage
interior painting
Innenanstrich
cathodic dip painting
kathodische Elektrotauchlackierung
painting plant
Lackieranlage
painting robot
Lackierroboter
painting line
Lackierstraße
painting technology
Lackiertechnik
robot spray painting
Roboterlackspritzen
spray painting
Spritzlackieren
spray-painting robot
Spritzroboter
painting on porcelain
Porzellanmalerei
silk painting project group
Seidenmal-AG
silk painting project team
Seidenmal-AG
silk painting
Seidenmalen
Word forms
paint
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | painted |
| Imperative | paint |
| Present Participle (Participle I) | painting |
| Past Participle (Participle II) | painted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I paint | we paint |
| you paint | you paint |
| he/she/it paints | they paint |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am painting | we are painting |
| you are painting | you are painting |
| he/she/it is painting | they are painting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have painted | we have painted |
| you have painted | you have painted |
| he/she/it has painted | they have painted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been painting | we have been painting |
| you have been painting | you have been painting |
| he/she/it has been painting | they have been painting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I painted | we painted |
| you painted | you painted |
| he/she/it painted | they painted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was painting | we were painting |
| you were painting | you were painting |
| he/she/it was painting | they were painting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had painted | we had painted |
| you had painted | you had painted |
| he/she/it had painted | they had painted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been painting | we had been painting |
| you had been painting | you had been painting |
| he/she/it had been painting | they had been painting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will paint | we shall/will paint |
| you will paint | you will paint |
| he/she/it will paint | they will paint |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be painting | we shall/will be painting |
| you will be painting | you will be painting |
| he/she/it will be painting | they will be painting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have painted | we shall/will have painted |
| you will have painted | you will have painted |
| he/she/it will have painted | they will have painted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been painting | we shall/will have been painting |
| you will have been painting | you will have been painting |
| he/she/it will have been painting | they will have been painting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would paint | we should/would paint |
| you would paint | you would paint |
| he/she/it would paint | they would paint |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be painting | we should/would be painting |
| you would be painting | you would be painting |
| he/she/it would be painting | they would be painting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have painted | we should/would have painted |
| you would have painted | you would have painted |
| he/she/it would have painted | they would have painted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been painting | we should/would have been painting |
| you would have been painting | you would have been painting |
| he/she/it would have been painting | they would have been painting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am painted | we are painted |
| you are painted | you are painted |
| he/she/it is painted | they are painted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being painted | we are being painted |
| you are being painted | you are being painted |
| he/she/it is being painted | they are being painted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been painted | we have been painted |
| you have been painted | you have been painted |
| he/she/it has been painted | they have been painted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was painted | we were painted |
| you were painted | you were painted |
| he/she/it was painted | they were painted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being painted | we were being painted |
| you were being painted | you were being painted |
| he/she/it was being painted | they were being painted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been painted | we had been painted |
| you had been painted | you had been painted |
| he/she/it had been painted | they had been painted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be painted | we shall/will be painted |
| you will be painted | you will be painted |
| he/she/it will be painted | they will be painted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been painted | we shall/will have been painted |
| you will have been painted | you will have been painted |
| he/she/it will have been painted | they will have been painted |
painting
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | painting | paintings |
| Possessive case | painting's | paintings' |