The Central Unit shall keep records of all data processing operations within the Central Unit.

Die Zentraleinheit fertigt Aufzeichnungen über alle Datenverarbeitungsvorgänge in der Zentraleinheit an.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Central Environmental Unit reports directly to the Managing Director for the Environmental and supports him in performing its duties.

Die Stabsstelle Umwelt ist direkt dem Umweltvorstand unterstellt und unterstützt ihn bei seinen Aufgaben.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

The Administration Unit is now composed of three sectors, including a new sector dealing with infrastructure services.

Das Referat Verwaltung umfasst nunmehr drei Bereiche, darunter den neuen Bereich Zentrale Beschaffung.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Unit sales to the savings banks in the highly competitive certificate market, for example, rose sharply.

So wurde der Absatz an die Sparkassen im hart umkämpften Zertifikatemarkt signifikant ausgebaut.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

Unit of measurement of indicator (= 41)

Maßeinheit des Indikators (= 41)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It shall transmit the following data to the Central Unit:

Es übermittelt folgende Daten an die Zentraleinheit:

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

European Commission, Mr Jacques Delmoly, Head of Unit, DG X/C/2, L 102 7/023, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels, fax (32-2) 299 92 14.

Europäische Kommission, Herrn Jacques Delmoly, Referatsleiter, Programm Media, GD X/C/2, L 102 7/23, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel, Telefax (32-2) 299 92 14.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

Address of the Recruitment Policy, Competitions and Selection Procedures Unit

Anschrift des Referats Einstellung

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

When Europol takes up its activities, it shall automatically succeed to all financial rights and obligations recorded in the accounts of the Europol Drugs Unit.

Wenn Europol seine Tätigkeit aufnimmt, übernimmt es automatisch alle finanziellen Rechte und Verpflichtungen, die in den Konten der Europol-Drogenstelle erfaßt sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

destroy the media used by the Member State of origin for transmitting the data to the Central Unit, unless the Member State of origin has requested their return.

vernichtet unverzüglich die vom Herkunftsmitgliedstaat für die Übermittlung der Daten an die Zentraleinheit verwendeten Datenträger, sofern der Herkunftsmitgliedstaat nicht deren Rückgabe verlangt hat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Central Unit shall not compare data transmitted to it pursuant to Article 8(2) with any data previously recorded in the central database, nor with data subsequently transmitted to the Central Unit pursuant to Article 8(2).

Die Zentraleinheit darf ihr gemäß Artikel 8 Absatz 2 übermittelte Daten weder mit zuvor in der zentralen Datenbank gespeicherten Daten noch mit Daten vergleichen, die der Zentraleinheit in der Folge gemäß Artikel 8 Absatz 2 übermittelt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Incl. teaching by the patient bedside (Palliative Care Unit and Haematology-Oncology wards)

Unterricht am Krankenbett (Palliativstation und hämatologisch-onkologische Stationen)

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Such blocking shall be carried out by the Central Unit on the instructions of the Member State of origin.

Eine solche Sperrung wird von der Zentraleinheit auf Anweisung des Herkunftsmitgliedstaats vorgenommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The data obtained in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be transmitted to the FOM for passing on to the Central Unit.

Die nach den Absätzen 2 und 3 erhobenen Daten werden dem BFM zur Weiterleitung an die Zentraleinheit übermittelt.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

These jacks are intended for use with an external tone generator module such as the Yamaha DOU-IO Disk Orchestra Unit.

Diese Buchsen sind für die Verwendung mit einem externen Tongeneratormodul vorgesehen, wie beispielsweise der Yamaha Disk Orchestra-Einheit DOU-IO.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012