In general terms, it can be said that margins rise with the intensity of product handling and with the degree of attention to quality (e.g. the major retailing multiples in Great Britain, which are often regarded as exemplary in this respect).

Generell ist festzustellen, daß mit der Intensität der Warenpflege und einer sehr strikten Qualitätspolitik die Spanne steigt (z. B. in den "major multiples" in Großbritannien, die in dieser Beziehung oft als "vorbildlich" bezeichnet wird).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Many years of experience in Great Britain, Ireland, Sweden and the USA, for example, demonstrate that a cheap and reliable alternative form of transport for consumers has established a foothold.

Langjährige Erfahrungen zum Beispiel in Großbritannien, Irland, Schweden und den USA zeigen, dass sich für die Verbraucher eine preiswerte und zuverlässige Beförderungsalternative etabliert hat.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

This Decision is addressed to the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik, die Italienische Republik und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.04.2011

BSE in Great Britain, B June 1998, Progress Report.

BSE in GB, Progress Report, Juni 1998.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

In third-quarter 2001, Eurex participants in Great Britain for the first time generated a greater proportion of sales (34.2 percent) than did their counterparts in Germany (30.1 percent).

Im dritten Quartal erzielte die Eurex mit Teilnehmern aus Großbritannien erstmals mit 34,2 Prozent einen höheren Anteil am Umsatz als in Deutschland (30,1 Prozent).

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Issued in Great Britain from January 1986 to June 1990

Ausgestellt in Großbritannien von Januar 1986 bis Juni 1990

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Orders the Kingdom of Denmark, the French Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Parliament to bear their own costs.

Das Königreich Dänemark, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sowie das Europäische Parlament tragen ihre eigenen Kosten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Council Decision of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis

Beschluß des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Action brought on 18 December 1998 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, eingereicht am 18. Dezember 1998

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

How does the Commission justify EU subsidies of ECU 40 million per annum to the whisky industry in Great Britain?

Wie rechtfertigt die Kommission die Gewährung von 40 Mio Ecu jährlich an EU-Zuschussen für die Whisky-Großindustrie Großbritanniens ?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The leading countries in an international comparison are Germany, Great Britain and France.

Dabei sind im Ländervergleich Deutschland, Großbritannien und Frankreich führend.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

We also further strengthened our position as a major advisory and financing bank in the infrastructure field, for example in the privatisation of public-sector tasks (e. g. hospitals and roads in Great Britain).

Auch im Bereich Infrastruktur haben wir unsere Position als wichtige Beratungs- und Finanzierungsbank weiter gefestigt, etwa bei der Privatisierung staatlicher Aufgaben (z. B. Krankenhäuser und Straßen in Großbritannien).

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may apply the total or partial exemptions or reductions for natural gas separately for Northern Ireland;

Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland können die uneingeschränkten oder eingeschränkten Steuerbefreiungen oder Steuerermäßigungen für Erdgas auf Nordirland gesondert anwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Orders the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to pay the costs;

Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nord- Irland tragt die Kosten des Verfahrens.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011

But other countries, such as Great Britain and Spain, reported slight sales increases.

Andere Länder wie Großbritannien und Spanien wiesen dagegen leichte Zuwächse auf.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012