Examples from texts
SPINACH IN THIS CLASS MAY BE IN LEAF OR IN HEADS AND MUST BE OF GOOD QUALITY .SPINAT DIESER KLASSE MUSS VON GUTER QUALITÄT SEIN .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
HEADED CABBAGES GRADED INTO THIS CLASS SHOULD BE OF GOOD QUALITY AND POSSESS ALL THE CHARACTERISTICS TYPICAL OF THE VARIETY .KOPFKOHL DIESER KLASSE MUSS VON GUTER QUALITÄT SEIN UND MUSS ALLE SORTENTYPISCHEN MERKMALE, INSBESONDERE DIE SORTENTYPISCHE FESTIGKEIT AUFWEISEN .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
PROMOTIONAL INITIATIVE "HOUSING, ENVIRONMENT, GROWTH" OFF TO A GOOD STARTERFOLGREICHER START DER FORDERINITIATIVE „WOHNEN, UMWELT, WACHSTUM".http://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
Between the white kerosene lamp's glow and the virgin's flickering yellow, he looked at the words of the story that told HOW A GOOD MAN is ALWAYS RIGHT, for he knew that one by heart:Beim weißen Licht der Petroleumlampe und gelben Flackern der Kerze vor der Madonna schaute er auf die Zeilen des Märchens "Was der Mann tut, ist stets das Rechte", denn die kannte er auswendig:Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
SECTORAL ANNEX ON GOOD MANUFACTURING PRACTICES (GMP)SEKTORALER ANHANG ÜBER DIE GUTE HERSTELLUNGSPRAXIS (GMP)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
This good, true-hearted Nutcracker preferred Marie's much commoner and more unpretending token.Der treue gute Nußknacker putzte sich lieber mit Mariens schlichtem Bändchen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
reinforce cooperation in the field of youth by fostering the exchange of good practice, the training of youth workers/leaders and the development of innovative actions at Community level.verstärkte Zusammenarbeit im Jugendbereich durch Förderung des Austauschs von beispielhaften Praktiken, der Ausbildung von Jugendbetreuern und Jugendleitern und der Entwicklung innovativer Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Banks should inform their customers as soon as possible before 1 January 1999 about whether and to what extent they will implement the standard of good practice.Die Banken sollten ihre Kunden sobald als möglich vor dem 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang sie den Standard des guten Verhaltens umzusetzen gedenken.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Television is good for dramatizations, shipwrecks, seafaring adventures, crusty old sea captains, and physicists being interviewed by actor-celebrities.Das Fernsehen ist für Fernsehspiele, Schiffbrüche und Seefahrerabenteuer da, für bärbeißige Kapitäne und Physiker, die sich von prominenten Schauspielern interviewen lassen.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
"And so you shall!" said the Stranger Child, smiling pleasantly ; " for when you put it aE so clearly before you, and make up your mind to it, it is as good as done.»Das wirst du auch«, rief das fremde Kind, indem es freudig lachte, »und wenn du es dir so recht fest vornimmst, dann ist es so gut als hättest du es schon wirklich ausgeführt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
You wouldn’t make a good lemonade mixer, not even a good licorice-water vendor, let alone a perfumer!Du taugst nicht mal zum Limonadenmischer, nicht einmal zum einfachsten Lakritzwasserverkäufer taugst du, geschweige denn zum Parfümeur!Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Very good, very good!Sehr schön, sehr schön!Andersch, Alfred / The Father of a MurdererAndersch, Alfred / Der Vater eines MördersDer Vater eines MördersAndersch, Alfred© 1980 by Diogenes Verlag AG ZürichThe Father of a MurdererAndersch, Alfred© 1980 Diogenes Verlag AG Zurich© 1994 Leila Vennewitz
The jump from the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro is a good example. It began with a vision.Als Beispiel der Sprung von der Christus-Statue in Rio de Janeiro: Es begann mit einer Vision.©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
The Arcanist and the Astronomer had both got on their nightcaps, and were going to turn into bed, when the astronomer said: I tell you what it is, dear colleague, one piece of good fortune never comes alone.Beide, der Arkanist und der Astronom, hatten schon die Schlafmützen aufgesetzt und wollten zu Bette gehen, als letzterer, nämlich der Astronom, also anhob: Bester Herr Kollege, ein Glück kommt nie alleinHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Does the Commission not think it would be a good idea to submit a proposal requiring Member States to establish national registers of drug use in farming?Hält die Kommission es nicht für eine gute Idee, einen Vorschlag zu unterbreiten, daß nationale Register über die Verwendung von Arzneimitteln in der Landwirtschaft eingerichtet werden sollten?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Adjective
- 1.
gut
translation added by Sophie Schurmann
Verb
- 1.
höherwertig
translation added by Rico Reyes
The part of speech is not specified
- 1.
Хорошо, хороший,хорошая,хорошее
translation added by Вадим Ишанкулов - 2.
GUT
translation added by Svetlana Balandina
Collocations
in good time
beizeiten
good value
preiswert
capital good
Investitionsgut
free good
freies Gut
decision in equity and good conscience
Ermessensentscheidung
good news
gute Nachrichten
good bye
ade
give a good ticking-off
auf die dicke Zehe treten
be on good terms
auf gutem Fuß stehen
good-till-cancelled order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
on good authority
aus guter Quelle
as good as a play
äußerst amüsant
good Samaritan
barmherziger Samariter
on good grounds
begründetermaßen
work together as a good team
bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
Word forms
good
noun, singular
Singular | |
Common case | good |
Possessive case | - |
Good
noun
Singular | Plural | |
Common case | Good | *Goods |
Possessive case | Good's | *Goods' |
good
adjective
Positive degree | good |
Comparative degree | better |
Superlative degree | best |