Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) improved by approximately €13 million in the fourth quarter to +€50 million as per December 31, 2011, coming in €2 million above our expectations.

Das operative Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) verbesserte sich im vierten Quartal 2011 um 13 Mio.€ auf +50 Mio. € per 31. Dezember 2011 und lag somit um 2 Mio.€ über unseren Erwartungen.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

Six flat test pieces measuring 1 100 + 5/-2 mm × 500 + 5/-2 mm should be submitted to testing.

Es sind sechs plane Prüfmuster mit den Abmessungen (1 100 mm×500 mm) + 5 mm/-2 mm zu prüfen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Error uninstalling COM+ application.

Fehler bei der Deinstallation der COM+-Anwendung.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

While the chorus effect is on the effect depth can be individually adjusted for the selected voice by using the [-/NO] and [+/YES] buttons while holding the [EFFECT] button.

Während der Chorus-Effekt eingeschaltet ist, können Sie die Effekttiefe für die aktuelle Stimme bei gedrückt gehaltener [EFFECT]-Taste mit den Tasten [-/NO] und [+/YES] einstellen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

With a further increase in unconsolidated total revenues to EUR 87.3 million in the first nine months of 2007 (previous year: EUR 75.9 million), the Space Transportation + Aerospace Structures business unit dominates the Group's performance.

Der Unternehmensbereich Raumtransport + Aerospace Strukturen dominiert die Konzernentwicklung mit einer nochmals gestiegenen unkonsolidierten Gesamtleistung von EUR 87,3 Mio. in den ersten neun Monaten 2007 (Vorjahr: EUR 75,9 Mio.).

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

In dealing with the American film makers, TPS is in a much weaker position than Canal+ , which has been their sole partner for 12 years in France.

Bei den Verhandlungen mit den amerikanischen Filmstudios hat TPS einen sehr viel schwereren Stand als Canal+ , da Canal + 12 Jahre lang in Frankreich einziger Ansprechpartner der amerikanischen Filmindustrie war.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The recommendation of a minimum yield of 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.

Die Empfehlung einer Minimalanzahl von 2,0 x 106 CD34+-Zellen/kg basiert auf veröffentlichten Erfahrungswerten, die zu einer angemessenen hämatologischen Regeneration führten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

change in the provision for unearned premiums, reinsurers' share (+/)

Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Brutto-Beitragsüberträgen (+ oder)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The largest quantitative group in R+D-intensive industrial companies is in mechanical engineering, knowledge-intensive services are service industries with an above-average ratio of academics or a pronounced technology bias.

Wissensintensive Dienstleitungen sind Dienstleistungsbranchen mit einem überdurchschnittlich hohen Akademikeranteil oder Dienstleistungen mit einer starken Technologieorientierung.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The letting volume up to September 2010 represents annualised rental income of EUR 20.4 million, a significant increase of+17% on the previous year.

Die Vermietungsleistung bis September 2010 repräsentiert annualisierte Mieteinnahmen von 20,4 Mio. Euro, die mit +17% deutlich gegenüber dem Vorjahr gesteigert wurden.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Use the + or - button to change the end time.

Mit Taste + oder - die Endezeit ändern.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder and solvent for emulsion for injection

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion Für Schweine

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

An error occurred while importing MXChange data to MM+ 2.40!

Während des Imports von MXChange-Daten in MM+ 2.40 ist ein Fehler aufgetreten!

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

At the molecular level, they result from partial (a+) or total (a0) deletions, or more rarely mutations, of one or more of the four a-globin genes (aa/aa).

Die molekulare Basis sind partielle (a+) oder totale (a°) Deletionen, seltener Mutationen eines oder mehrerer der vier a-Globingene (aa/aa).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Mugwort pollen + spice (aniseed, parsley, chamomile) + celery, raw carrot, nuts

Beifußpollen + Gewürze (Anis, Petersilie, Kamille) + Sellerie, rohe Karotte, Nüsse

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011