without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
zurückschicken
vt посылать назад [обратно]
Examples from texts
Grund: Immer mehr Onlineshops klagen über Käufer, die Artikel gebraucht zurückschicken.Дело в том, что все больше интернет-магазинов жалуются на участившиеся случаи возврата им товаров, уже побывавших в употреблении.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Farmkuppel lag nur etwas über zwei Meilen entfernt, und er verfügte über reichlich Sauerstoff. Seine Flaschen waren randvoll. Die Marsbewohner hatten dafür gesorgt, bevor sie ihn zurückgeschickt hatten.До фермы около двух миль, а у него вполне достаточно кислорода – перед тем, как отправить его наверх, марсиане наполнили цилиндры.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Oma Ada schüttelte voller Zweifel den Kopf. "Und was glaubst du, warum sie dich zurückgeschickt haben?Баба Ада с сомнением покачала головой: – Ну а зачем тебя отправили обратно, ты думал?Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Er selbst habe sich später, um Jahre später, so darüber geäußert: »Wenn ein Schüler aus Eschholz zurückgeschickt wurde und uns verließ, empfand ich es jedesmal wie einen Todesfall.Позже, на много лет позже, он сам будто бы высказался об этом так: «Когда какого‑нибудь ученика отсылали обратно из Эшгольца и он покидал нас, я каждый раз воспринимал это как чью‑то смерть.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Den Trotzki schickte sie zurück; er war ihr zu unsicher.Троцкого отправила обратно в подвал. Троцкий не внушал ей никакого доверия.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Schickt ihn zurück und damit basta.»Отошлите его назад—и делу конец!Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Add to my dictionary
zurückschicken
Verbпосылать назад [обратно]
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
zurückschick
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicker | zurückschicke | zurückschicker |
Genitiv | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschickem | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicke | zurückschicke | zurückschicke |
Genitiv | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicke | zurückschicke | zurückschicke |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschickes | zurückschicke | zurückschickes |
Genitiv | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschickem | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschickes | zurückschicke | zurückschickes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicke | zurückschicken | zurückschicken |
Genitiv | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicke | zurückschicken | zurückschicken |
Komparativ | zurückschicker |
Superlativ | zurückschickste |
zurückschick
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicker | zurückschicke | zurückschicker |
Genitiv | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschickem | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicke | zurückschicke | zurückschicke |
Genitiv | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicke | zurückschicke | zurückschicke |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschickes | zurückschicke | zurückschickes |
Genitiv | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschickem | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschickes | zurückschicke | zurückschickes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicke | zurückschicken | zurückschicken |
Genitiv | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicke | zurückschicken | zurückschicken |
Komparativ | zurückschicker |
Superlativ | zurückschickste |
zurückschick
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicker | zurückschicke | zurückschicker |
Genitiv | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschickem | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicke | zurückschicke | zurückschicke |
Genitiv | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicke | zurückschicke | zurückschicke |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschickes | zurückschicke | zurückschickes |
Genitiv | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschickem | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschickes | zurückschicke | zurückschickes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zurückschicke | zurückschicken | zurückschicken |
Genitiv | zurückschicker | zurückschicken | zurückschicken |
Dativ | zurückschicken | zurückschicken | zurückschicken |
Akkusativ | zurückschicke | zurückschicken | zurückschicken |
Komparativ | zurückschicker |
Superlativ | zurückschickste |