without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
zausen
vt
трепать, ерошить
- Diese Jahre haben ihn mächtig gezaust. — Эти годы его основательно потрепали.
Examples from texts
Er streichelte ihr samtenes Fell, unter dem die starken Muskeln sich wölbten, zauste ihre zottigen Mähnen und rief ihnen zärtliche Worte zu, die sie mit lautem Wiehern erwiderten.Он гладил их шелковистую кожу, ощущая под ней сильные мускулы, трепал мулов по пышным гривам, ласково разговаривал с ними, а они в ответ звонко ржали.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Herzauswurf
сердечный выброс
Word forms
zausen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich zause | wir zausen |
| du zaust | ihr zaust |
| er/sie/es zaust | sie zausen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich zauste | wir zausten |
| du zaustest | ihr zaustet |
| er/sie/es zauste | sie zausten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gezaust | wir haben gezaust |
| du hast gezaust | ihr habt gezaust |
| er/sie/es hat gezaust | sie haben gezaust |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gezaust | wir hatten gezaust |
| du hattest gezaust | ihr hattet gezaust |
| er/sie/es hatte gezaust | sie hatten gezaust |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde zausen | wir werden zausen |
| du wirst zausen | ihr werdet zausen |
| er/sie/es wird zausen | sie werden zausen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du wirst gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es wird gezaust | sie werden gezaust |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich zause | wir zausen |
| du zausest | ihr zauset |
| er/sie/es zause | sie zausen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gezaust | wir haben gezaust |
| du habest gezaust | ihr habet gezaust |
| er/sie/es habe gezaust | sie haben gezaust |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde zausen | wir werden zausen |
| du werdest zausen | ihr werdet zausen |
| er/sie/es werde zausen | sie werden zausen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du werdest gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es werde gezaust | sie werden gezaust |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich zauste | wir zausten |
| du zaustest | ihr zaustet |
| er/sie/es zauste | sie zausten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde zausen | wir würden zausen |
| du würdest zausen | ihr würdet zausen |
| er/sie/es würde zausen | sie würden zausen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gezaust | wir hätten gezaust |
| du hättest gezaust | ihr hättet gezaust |
| er/sie/es hätte gezaust | sie hätten gezaust |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gezaust | wir würden gezaust |
| du würdest gezaust | ihr würdet gezaust |
| er/sie/es würde gezaust | sie würden gezaust |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du wirst gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es wird gezaust | sie werden gezaust |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gezaust | wir wurden gezaust |
| du wurdest gezaust | ihr wurdet gezaust |
| er/sie/es wurde gezaust | sie wurden gezaust |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gezaust | wir sind gezaust |
| du bist gezaust | ihr seid gezaust |
| er/sie/es ist gezaust | sie sind gezaust |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gezaust | wir waren gezaust |
| du warst gezaust | ihr wart gezaust |
| er/sie/es war gezaust | sie waren gezaust |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du wirst gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es wird gezaust | sie werden gezaust |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du wirst gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es wird gezaust | sie werden gezaust |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du werdest gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es werde gezaust | sie werden gezaust |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gezaust | wir seien gezaust |
| du seist gezaust | ihr seiet gezaust |
| er/sie/es sei gezaust | sie seien gezaust |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du werdest gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es werde gezaust | sie werden gezaust |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gezaust | wir werden gezaust |
| du werdest gezaust | ihr werdet gezaust |
| er/sie/es werde gezaust | sie werden gezaust |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gezaust | wir würden gezaust |
| du würdest gezaust | ihr würdet gezaust |
| er/sie/es würde gezaust | sie würden gezaust |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gezaust | wir wären gezaust |
| du wärst gezaust | ihr wärt gezaust |
| er/sie/es wäre gezaust | sie wären gezaust |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gezaust | wir würden gezaust |
| du würdest gezaust | ihr würdet gezaust |
| er/sie/es würde gezaust | sie würden gezaust |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gezaust | wir würden gezaust |
| du würdest gezaust | ihr würdet gezaust |
| er/sie/es würde gezaust | sie würden gezaust |
| Imperativ | zaus, zause |
| Partizip I (Präsens) | zausend |
| Partizip II (Perfekt) | gezaust |