without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
zücken
vt
высок выхватить, обнажить (кинжал и т. п.)
шутл приготовить, достать
Examples from texts
Die sperrten nur das Maul auf, der Kahlgeschorene aber sprang zur Seite und zückte einen Revolver.Те-то лишь разинули рты, а бритоголовый ловкач шарахнулся в сторону, рванул из-за пояса револьвер.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Man stürzte in gezückte Klingen.Они бросились на протянутые мечи.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Spendius blieb ihm beständig auf den Fersen, und sie kehrten zurück, ohne daß der Numidier seinen Dolch gezückt hatte.Спендий следовал за ним, не отходя, и за все время охоты Нар Гавас ни разу не вынул кинжала.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Während nun der Mann aus Münster seine Brieftasche zückt, wird Knopf plötzlich schneeweiß und fängt an zu schwitzen.И вот мюнстерец расстегивает бумажник, а Кнопф вдруг становится белым как мел и покрывается потом.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Wir umkreisten einander, die Schwerter gezückt, die Wand aus Menschen zögerte kurz, bevor sie sich ausdehnte, um uns Platz zu machen.Мы кружились, держа мечи наизготовку, и человеческая стена вокруг колебалась, растягивалась, давая место для боя.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Wer ein Schwert besaß, hielt es gezückt in der Hand.Те, у которых были мечи, держали их обнаженными.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Ich zückte das Schwert des Tuak und stürzte mich auf den Freiflieger.Я выхватил меч Туака и бросился к Летящему.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Dolche zückend, stürzten sie nach dem Altar.Они бросились толпой к алтарю, размахивая кинжалами.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
zücken
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich zücke | wir zücken |
du zückst | ihr zückt |
er/sie/es zückt | sie zücken |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich zückte | wir zückten |
du zücktest | ihr zücktet |
er/sie/es zückte | sie zückten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gezückt | wir haben gezückt |
du hast gezückt | ihr habt gezückt |
er/sie/es hat gezückt | sie haben gezückt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gezückt | wir hatten gezückt |
du hattest gezückt | ihr hattet gezückt |
er/sie/es hatte gezückt | sie hatten gezückt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde zücken | wir werden zücken |
du wirst zücken | ihr werdet zücken |
er/sie/es wird zücken | sie werden zücken |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du wirst gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es wird gezückt | sie werden gezückt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich zücke | wir zücken |
du zückest | ihr zücket |
er/sie/es zücke | sie zücken |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gezückt | wir haben gezückt |
du habest gezückt | ihr habet gezückt |
er/sie/es habe gezückt | sie haben gezückt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde zücken | wir werden zücken |
du werdest zücken | ihr werdet zücken |
er/sie/es werde zücken | sie werden zücken |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du werdest gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es werde gezückt | sie werden gezückt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich zückte | wir zückten |
du zücktest | ihr zücktet |
er/sie/es zückte | sie zückten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde zücken | wir würden zücken |
du würdest zücken | ihr würdet zücken |
er/sie/es würde zücken | sie würden zücken |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gezückt | wir hätten gezückt |
du hättest gezückt | ihr hättet gezückt |
er/sie/es hätte gezückt | sie hätten gezückt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gezückt | wir würden gezückt |
du würdest gezückt | ihr würdet gezückt |
er/sie/es würde gezückt | sie würden gezückt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du wirst gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es wird gezückt | sie werden gezückt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gezückt | wir wurden gezückt |
du wurdest gezückt | ihr wurdet gezückt |
er/sie/es wurde gezückt | sie wurden gezückt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gezückt | wir sind gezückt |
du bist gezückt | ihr seid gezückt |
er/sie/es ist gezückt | sie sind gezückt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gezückt | wir waren gezückt |
du warst gezückt | ihr wart gezückt |
er/sie/es war gezückt | sie waren gezückt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du wirst gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es wird gezückt | sie werden gezückt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du wirst gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es wird gezückt | sie werden gezückt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du werdest gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es werde gezückt | sie werden gezückt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gezückt | wir seien gezückt |
du seist gezückt | ihr seiet gezückt |
er/sie/es sei gezückt | sie seien gezückt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du werdest gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es werde gezückt | sie werden gezückt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gezückt | wir werden gezückt |
du werdest gezückt | ihr werdet gezückt |
er/sie/es werde gezückt | sie werden gezückt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gezückt | wir würden gezückt |
du würdest gezückt | ihr würdet gezückt |
er/sie/es würde gezückt | sie würden gezückt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gezückt | wir wären gezückt |
du wärst gezückt | ihr wärt gezückt |
er/sie/es wäre gezückt | sie wären gezückt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gezückt | wir würden gezückt |
du würdest gezückt | ihr würdet gezückt |
er/sie/es würde gezückt | sie würden gezückt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gezückt | wir würden gezückt |
du würdest gezückt | ihr würdet gezückt |
er/sie/es würde gezückt | sie würden gezückt |
Imperativ | zück, zücke |
Partizip I (Präsens) | zückend |
Partizip II (Perfekt) | gezückt |