without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
wichsen
vt разг
полировать (воском, ваксой); вощить; чистить (обувь)
диал, австр ударить; залепить оплеуху
Examples from texts
Erst neulich hat so einer mit’m gewichsten Schnurrbart wie Karl der Große …»Недавно вот приходил один с густыми усами, как у Карла Великого...Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Er bat die Meistersfrau um Bürste und Wichse zum Stiefelputzen "Ach was!" rief sie, "das ist kein Männergeschäft.Он попросил хозяйку дать ему ваксу и сапожную щетку, чтобы почистить башмаки, но она горячо запротестовала: "Да как же можно! Это не мужская работа.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
aufwichsen
наводить лоск
aufwichsen
наряжать
aufwichsen
наряжаться
aufwichsen
начищать до блеска
aufwichsen
преподносить
aufwichsen
рассказывать
durchwichsen
вздуть
durchwichsen
отдубасить
Word forms
wichsen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wichse | wir wichsen |
| du wichst | ihr wichst |
| er/sie/es wichst | sie wichsen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wichste | wir wichsten |
| du wichstest | ihr wichstet |
| er/sie/es wichste | sie wichsten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewichst | wir haben gewichst |
| du hast gewichst | ihr habt gewichst |
| er/sie/es hat gewichst | sie haben gewichst |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gewichst | wir hatten gewichst |
| du hattest gewichst | ihr hattet gewichst |
| er/sie/es hatte gewichst | sie hatten gewichst |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wichsen | wir werden wichsen |
| du wirst wichsen | ihr werdet wichsen |
| er/sie/es wird wichsen | sie werden wichsen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du wirst gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es wird gewichst | sie werden gewichst |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wichse | wir wichsen |
| du wichsest | ihr wichset |
| er/sie/es wichse | sie wichsen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewichst | wir haben gewichst |
| du habest gewichst | ihr habet gewichst |
| er/sie/es habe gewichst | sie haben gewichst |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wichsen | wir werden wichsen |
| du werdest wichsen | ihr werdet wichsen |
| er/sie/es werde wichsen | sie werden wichsen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du werdest gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es werde gewichst | sie werden gewichst |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wichste | wir wichsten |
| du wichstest | ihr wichstet |
| er/sie/es wichste | sie wichsten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde wichsen | wir würden wichsen |
| du würdest wichsen | ihr würdet wichsen |
| er/sie/es würde wichsen | sie würden wichsen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gewichst | wir hätten gewichst |
| du hättest gewichst | ihr hättet gewichst |
| er/sie/es hätte gewichst | sie hätten gewichst |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gewichst | wir würden gewichst |
| du würdest gewichst | ihr würdet gewichst |
| er/sie/es würde gewichst | sie würden gewichst |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du wirst gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es wird gewichst | sie werden gewichst |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gewichst | wir wurden gewichst |
| du wurdest gewichst | ihr wurdet gewichst |
| er/sie/es wurde gewichst | sie wurden gewichst |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gewichst | wir sind gewichst |
| du bist gewichst | ihr seid gewichst |
| er/sie/es ist gewichst | sie sind gewichst |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gewichst | wir waren gewichst |
| du warst gewichst | ihr wart gewichst |
| er/sie/es war gewichst | sie waren gewichst |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du wirst gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es wird gewichst | sie werden gewichst |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du wirst gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es wird gewichst | sie werden gewichst |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du werdest gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es werde gewichst | sie werden gewichst |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gewichst | wir seien gewichst |
| du seist gewichst | ihr seiet gewichst |
| er/sie/es sei gewichst | sie seien gewichst |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du werdest gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es werde gewichst | sie werden gewichst |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewichst | wir werden gewichst |
| du werdest gewichst | ihr werdet gewichst |
| er/sie/es werde gewichst | sie werden gewichst |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewichst | wir würden gewichst |
| du würdest gewichst | ihr würdet gewichst |
| er/sie/es würde gewichst | sie würden gewichst |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gewichst | wir wären gewichst |
| du wärst gewichst | ihr wärt gewichst |
| er/sie/es wäre gewichst | sie wären gewichst |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewichst | wir würden gewichst |
| du würdest gewichst | ihr würdet gewichst |
| er/sie/es würde gewichst | sie würden gewichst |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewichst | wir würden gewichst |
| du würdest gewichst | ihr würdet gewichst |
| er/sie/es würde gewichst | sie würden gewichst |
| Imperativ | wichs, wichse |
| Partizip I (Präsens) | wichsend |
| Partizip II (Perfekt) | gewichst |