vertuschen

vt замять, замалчивать (скандал и т. п.)

Examples from texts

So erweist sich diese irrationale Konstruktion auch als ein Versuch, die wirklichen Ursachen für den geistigen Verfall der westlichen Kultur zu vertuschen.
Таким образом, и эта иррациональная конструкция оказывается попыткой скрыть истинные причины духовного упадка западной культуры.
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Die Sache wurde freilich vertuscht, sie bekam lediglich die Auflage, nicht weiter im Dienstleistungssektor zu arbeiten.
Правда, шума поднимать не стали, лишь запретили работать в сфере обслуживания.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Add to my dictionary

vertuschen

Verbзамять; замалчивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

vertuschen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich vertusche	wir vertuschen
du vertuschest, vertuschst	ihr vertuschet, vertuscht
er/sie/es vertuschet, vertuscht	sie vertuschen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich vertuschte	wir vertuschten
du vertuschtest	ihr vertuschtet
er/sie/es vertuschte	sie vertuschten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe vertuscht	wir haben vertuscht
du hast vertuscht	ihr habt vertuscht
er/sie/es hat vertuscht	sie haben vertuscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte vertuscht	wir hatten vertuscht
du hattest vertuscht	ihr hattet vertuscht
er/sie/es hatte vertuscht	sie hatten vertuscht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde vertuschen	wir werden vertuschen
du wirst vertuschen	ihr werdet vertuschen
er/sie/es wird vertuschen	sie werden vertuschen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du wirst vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es wird vertuscht	sie werden vertuscht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich vertusche	wir vertuschen
du vertuschest	ihr vertuschet
er/sie/es vertusche	sie vertuschen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe vertuscht	wir haben vertuscht
du habest vertuscht	ihr habet vertuscht
er/sie/es habe vertuscht	sie haben vertuscht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde vertuschen	wir werden vertuschen
du werdest vertuschen	ihr werdet vertuschen
er/sie/es werde vertuschen	sie werden vertuschen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du werdest vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es werde vertuscht	sie werden vertuscht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich vertuschte	wir vertuschten
du vertuschtest	ihr vertuschtet
er/sie/es vertuschte	sie vertuschten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde vertuschen	wir würden vertuschen
du würdest vertuschen	ihr würdet vertuschen
er/sie/es würde vertuschen	sie würden vertuschen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte vertuscht	wir hätten vertuscht
du hättest vertuscht	ihr hättet vertuscht
er/sie/es hätte vertuscht	sie hätten vertuscht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde vertuscht	wir würden vertuscht
du würdest vertuscht	ihr würdet vertuscht
er/sie/es würde vertuscht	sie würden vertuscht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du wirst vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es wird vertuscht	sie werden vertuscht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde vertuscht	wir wurden vertuscht
du wurdest vertuscht	ihr wurdet vertuscht
er/sie/es wurde vertuscht	sie wurden vertuscht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin vertuscht	wir sind vertuscht
du bist vertuscht	ihr seid vertuscht
er/sie/es ist vertuscht	sie sind vertuscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war vertuscht	wir waren vertuscht
du warst vertuscht	ihr wart vertuscht
er/sie/es war vertuscht	sie waren vertuscht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du wirst vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es wird vertuscht	sie werden vertuscht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du wirst vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es wird vertuscht	sie werden vertuscht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du werdest vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es werde vertuscht	sie werden vertuscht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei vertuscht	wir seien vertuscht
du seist vertuscht	ihr seiet vertuscht
er/sie/es sei vertuscht	sie seien vertuscht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du werdest vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es werde vertuscht	sie werden vertuscht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde vertuscht	wir werden vertuscht
du werdest vertuscht	ihr werdet vertuscht
er/sie/es werde vertuscht	sie werden vertuscht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde vertuscht	wir würden vertuscht
du würdest vertuscht	ihr würdet vertuscht
er/sie/es würde vertuscht	sie würden vertuscht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre vertuscht	wir wären vertuscht
du wärst vertuscht	ihr wärt vertuscht
er/sie/es wäre vertuscht	sie wären vertuscht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde vertuscht	wir würden vertuscht
du würdest vertuscht	ihr würdet vertuscht
er/sie/es würde vertuscht	sie würden vertuscht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde vertuscht	wir würden vertuscht
du würdest vertuscht	ihr würdet vertuscht
er/sie/es würde vertuscht	sie würden vertuscht

Imperativ	vertusch, vertusche
Partizip I (Präsens)	vertuschend
Partizip II (Perfekt)	vertuscht