vertagen

vt переносить (на более поздний срок)

Examples from texts

Doch vorläufig vertagte ich dieses Gespräch noch.
Но пока откладывал этот разговор.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Keine Armee rückte zum Angriff vor, alles schien auf einen unbestimmten Zeitpunkt vertagt zu sein.
Вражеское войско не спешило нападать, все, казалось, было отложено, кто знает, на сколько еще лет.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Add to my dictionary

vertagen

VerbпереноситьExamples

das Treffen auf eine Woche vertagen — отложить встречу на неделю

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

vertagen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich vertage	wir vertagen
du vertagst	ihr vertagt
er/sie/es vertagt	sie vertagen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich vertagte	wir vertagten
du vertagtest	ihr vertagtet
er/sie/es vertagte	sie vertagten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe vertagt	wir haben vertagt
du hast vertagt	ihr habt vertagt
er/sie/es hat vertagt	sie haben vertagt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte vertagt	wir hatten vertagt
du hattest vertagt	ihr hattet vertagt
er/sie/es hatte vertagt	sie hatten vertagt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde vertagen	wir werden vertagen
du wirst vertagen	ihr werdet vertagen
er/sie/es wird vertagen	sie werden vertagen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du wirst vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es wird vertagt	sie werden vertagt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich vertage	wir vertagen
du vertagest	ihr vertaget
er/sie/es vertage	sie vertagen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe vertagt	wir haben vertagt
du habest vertagt	ihr habet vertagt
er/sie/es habe vertagt	sie haben vertagt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde vertagen	wir werden vertagen
du werdest vertagen	ihr werdet vertagen
er/sie/es werde vertagen	sie werden vertagen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du werdest vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es werde vertagt	sie werden vertagt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich vertagte	wir vertagten
du vertagtest	ihr vertagtet
er/sie/es vertagte	sie vertagten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde vertagen	wir würden vertagen
du würdest vertagen	ihr würdet vertagen
er/sie/es würde vertagen	sie würden vertagen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte vertagt	wir hätten vertagt
du hättest vertagt	ihr hättet vertagt
er/sie/es hätte vertagt	sie hätten vertagt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde vertagt	wir würden vertagt
du würdest vertagt	ihr würdet vertagt
er/sie/es würde vertagt	sie würden vertagt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du wirst vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es wird vertagt	sie werden vertagt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde vertagt	wir wurden vertagt
du wurdest vertagt	ihr wurdet vertagt
er/sie/es wurde vertagt	sie wurden vertagt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin vertagt	wir sind vertagt
du bist vertagt	ihr seid vertagt
er/sie/es ist vertagt	sie sind vertagt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war vertagt	wir waren vertagt
du warst vertagt	ihr wart vertagt
er/sie/es war vertagt	sie waren vertagt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du wirst vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es wird vertagt	sie werden vertagt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du wirst vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es wird vertagt	sie werden vertagt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du werdest vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es werde vertagt	sie werden vertagt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei vertagt	wir seien vertagt
du seist vertagt	ihr seiet vertagt
er/sie/es sei vertagt	sie seien vertagt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du werdest vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es werde vertagt	sie werden vertagt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde vertagt	wir werden vertagt
du werdest vertagt	ihr werdet vertagt
er/sie/es werde vertagt	sie werden vertagt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde vertagt	wir würden vertagt
du würdest vertagt	ihr würdet vertagt
er/sie/es würde vertagt	sie würden vertagt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre vertagt	wir wären vertagt
du wärst vertagt	ihr wärt vertagt
er/sie/es wäre vertagt	sie wären vertagt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde vertagt	wir würden vertagt
du würdest vertagt	ihr würdet vertagt
er/sie/es würde vertagt	sie würden vertagt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde vertagt	wir würden vertagt
du würdest vertagt	ihr würdet vertagt
er/sie/es würde vertagt	sie würden vertagt

Imperativ	vertag, vertage
Partizip I (Präsens)	vertagend
Partizip II (Perfekt)	vertagt